1 00:00:01,355 --> 00:00:05,150 (bajo inquietante música instrumental) 2 00:00:22,626 --> 00:00:30,626 (música instrumental suave y de ensueño) 3 00:03:25,684 --> 00:03:33,684 (música instrumental suave) 4 00:04:56,275 --> 00:04:58,235 (risas) 5 00:05:00,320 --> 00:05:03,490 (música instrumental suave) 6 00:05:14,501 --> 00:05:17,671 (música suave y sentimental) 7 00:06:29,284 --> 00:06:32,162 (música de jazz maravillosa) 8 00:06:53,475 --> 00:06:55,560 (gemidos) 9 00:07:05,654 --> 00:07:09,032 (música de jazz alegre y maravillosa) 10 00:07:27,718 --> 00:07:29,803 (gemidos) 11 00:07:50,282 --> 00:07:53,660 (música tensa y sospechosa) 12 00:08:01,793 --> 00:08:04,671 (música de guitarra lenta) 13 00:08:18,852 --> 00:08:22,230 (música tensa y sospechosa) 14 00:08:31,615 --> 00:08:33,700 (gritos) 15 00:08:42,834 --> 00:08:45,587 (música de guitarra baja) 16 00:09:47,107 --> 00:09:49,526 (el hombre gruñe) 17 00:09:59,578 --> 00:10:07,578 (música rock tensa y alegre) 18 00:13:01,343 --> 00:13:04,054 - Entonces, ¿tienes curiosidad por ¿Esas pruebas que hicimos ayer? 19 00:13:04,387 --> 00:13:05,430 - Un poco. 20 00:13:05,764 --> 00:13:06,973 ¿Lo hice bien? 21 00:13:07,307 --> 00:13:09,642 - Oh, se nota que te estás recuperando en bastante 22 00:13:09,976 --> 00:13:11,644 un corto lapso de tiempo. 23 00:13:11,978 --> 00:13:14,773 El Hallstein prueba psicológica que utilicé 24 00:13:15,106 --> 00:13:18,485 para ayudarnos a descifrar los pros y los contras 25 00:13:18,818 --> 00:13:22,614 en tu personalidad y su estado de salud mental. 26 00:13:22,947 --> 00:13:23,740 - Deja la conferencia. 27 00:13:24,074 --> 00:13:24,908 ¿Pasé o no? 28 00:13:25,241 --> 00:13:26,868 - Escucha, Dawn, eres haciendo esto 29 00:13:27,202 --> 00:13:28,411 con el enfoque equivocado. 30 00:13:28,745 --> 00:13:29,496 no es un asunto de tu fallecimiento que 31 00:13:29,829 --> 00:13:30,288 nos preocupa. 32 00:13:30,622 --> 00:13:33,917 Pero si estás lo suficientemente bien como para funcionar fuera de este hospital. 33 00:13:34,250 --> 00:13:35,293 - Esto es una tontería. 34 00:13:35,627 --> 00:13:37,837 A continuación me tendrás corriendo a través de algún estúpido 35 00:13:38,171 --> 00:13:39,881 laberinto como una rata o algo así. 36 00:13:40,215 --> 00:13:41,466 - Simplemente cálmate. 37 00:13:43,009 --> 00:13:45,845 ¿Sabes ese tipo de El comportamiento no te llevará a ninguna parte. 38 00:13:46,179 --> 00:13:47,097 - Lo siento. 39 00:13:47,430 --> 00:13:49,140 - Está bien, quería preguntarte algunos detalles 40 00:13:49,474 --> 00:13:51,726 que el personal y yo pensaba que eran importantes. 41 00:13:52,060 --> 00:13:53,520 - Se trata de esos chicas, ¿no? 42 00:13:53,853 --> 00:13:55,105 - Sí, lo es, Dawn. 43 00:13:55,438 --> 00:13:58,191 Ahora muchas chicas han sido colocado en su posición. 44 00:13:58,525 --> 00:14:00,360 Una tragedia que deja un único superviviente 45 00:14:00,693 --> 00:14:03,029 en medio de destrucción completa. 46 00:14:03,363 --> 00:14:05,615 Ahora surgen preguntas sobre por qué el asesino 47 00:14:05,949 --> 00:14:07,409 les perdonó la vida. 48 00:14:07,742 --> 00:14:10,745 ¿Por qué un tornado aniquila a uno? lado del barrio 49 00:14:11,079 --> 00:14:11,830 y no el otro. 50 00:14:12,163 --> 00:14:14,958 ahora hemos hablado sobre esto antes 51 00:14:15,291 --> 00:14:17,836 y me pregunto si tu ¿Tiene alguna idea sobre esto? 52 00:14:18,169 --> 00:14:19,879 - Nunca lo pensé mucho. 53 00:14:20,213 --> 00:14:23,716 La gente muere todos los días y soy realista. 54 00:14:24,050 --> 00:14:26,928 - ¿Nunca te has preguntado? ¿Por qué nunca te tocaron? 55 00:14:27,262 --> 00:14:29,848 - Sólo cosas malas le sucede a la gente buena. 56 00:14:30,181 --> 00:14:32,142 - ¿Realmente crees eso? 57 00:14:32,475 --> 00:14:34,394 - Siempre odié el Pensé que la gente pensaba 58 00:14:34,727 --> 00:14:37,981 si fueran a la iglesia todos los dias y vivió una vida recta, 59 00:14:38,314 --> 00:14:40,900 Serían inmunes a ¿Qué hay ahí fuera? 60 00:14:41,234 --> 00:14:42,152 Eso es una tontería. 61 00:14:43,862 --> 00:14:46,072 No me malinterpretes, extraño mis amigos y todo 62 00:14:46,406 --> 00:14:49,033 pero no va a tráelos de vuelta. 63 00:14:50,160 --> 00:14:52,704 - ¿Alguna vez has tenido alguno? ¿Tienes pesadillas al respecto? 64 00:14:53,037 --> 00:14:55,457 - Es todo lo que tenía cuando vine aquí por primera vez 65 00:14:55,790 --> 00:14:57,876 pero ahora sólo una vez por semana. 66 00:14:58,209 --> 00:14:59,252 No es tan real. 67 00:14:59,586 --> 00:15:01,963 - Me alegra saber que hay una mejora. 68 00:15:02,297 --> 00:15:05,633 - Es Amy quien tiene un montón de ellos. 69 00:15:05,967 --> 00:15:08,720 - ¿Podrías describir alguno de tus sueños? 70 00:15:09,053 --> 00:15:10,763 - Bueno, son bastante mansos. 71 00:15:11,097 --> 00:15:13,349 estoy huyendo de casa y me giro 72 00:15:13,683 --> 00:15:15,977 y veo el de mi papá quema de casa. 73 00:15:16,311 --> 00:15:19,564 Es gracioso, yo no he tenido tantos 74 00:15:19,898 --> 00:15:22,025 De vuelta en la pensión. 75 00:15:22,358 --> 00:15:23,610 - Esa no es buena señal, Dawn. 76 00:15:23,943 --> 00:15:26,946 Se parece a tu el subconsciente no está listo 77 00:15:27,280 --> 00:15:30,658 para dejar que el resto de tu mente lidiar con el accidente. 78 00:15:30,992 --> 00:15:32,535 - Pensé que habías dicho ¿Estaba mejorando? 79 00:15:32,869 --> 00:15:35,622 - Aún has bajado, estás mejorando. 80 00:15:35,955 --> 00:15:36,956 Pero estaría mintiendo tu si dijera todos 81 00:15:37,290 --> 00:15:39,626 Sería normal de la noche a la mañana. 82 00:15:39,959 --> 00:15:43,505 Ahora, volvamos a lo que estabas hablando de, 83 00:15:43,838 --> 00:15:46,799 todavía crees que pasan cosas malas 84 00:15:47,133 --> 00:15:48,676 ¿Solo a gente buena? 85 00:15:49,010 --> 00:15:50,637 - mira lo que pasó a mi familia. 86 00:15:50,970 --> 00:15:51,930 - ¿Te refieres al fuego? 87 00:15:52,263 --> 00:15:54,140 - me refiero a cuantos veces me dices 88 00:15:54,474 --> 00:15:57,101 no es mi culpa que mi ¿Mi familia murió en ese incendio? 89 00:15:57,435 --> 00:15:59,521 - Tranquila, tómatelo con calma, Dawn. 90 00:15:59,854 --> 00:16:02,315 - Si hay algo por lo que me siento mal, 91 00:16:02,649 --> 00:16:06,152 es que nunca podré volver a ver a mi papá. 92 00:16:06,486 --> 00:16:09,739 - Tu padre estaba en una situación muy línea de negocio peligrosa. 93 00:16:10,073 --> 00:16:14,744 Ahora, eras sólo un niño entre una familia de gánsteres. 94 00:16:15,078 --> 00:16:17,872 puedes entender eso, ¿no? 95 00:16:18,206 --> 00:16:19,415 - Sí. 96 00:16:19,749 --> 00:16:21,709 Pero me siento impotente. 97 00:16:22,043 --> 00:16:24,212 - dijo en la policía informa que tu padre 98 00:16:24,546 --> 00:16:26,756 estaba en problemas con las pandillas de tu barrio. 99 00:16:27,090 --> 00:16:29,300 No había nada que pudieras hacer. 100 00:16:30,969 --> 00:16:32,345 - Sí, bueno, ahora lo sé, pero 101 00:16:32,679 --> 00:16:34,722 No es fácil aceptarlo. 102 00:16:37,141 --> 00:16:39,561 - Por eso estamos aquí. 103 00:16:39,894 --> 00:16:41,854 - Sabes, nunca lo harás saber como era 104 00:16:42,188 --> 00:16:43,982 ser una princesa de la mafia. 105 00:16:44,315 --> 00:16:46,484 Me trataron con respeto. 106 00:16:46,818 --> 00:16:51,197 Quiero decir, yo era de todos niña en el grupo. 107 00:16:51,531 --> 00:16:54,742 Mi papá estaba muy orgulloso de yo después de que mi mamá se fue. 108 00:16:55,076 --> 00:16:56,619 Esos días ya pasaron. 109 00:16:56,953 --> 00:16:59,372 - Pensé que me lo habías dicho ¿Que odiabas a tu padre? 110 00:16:59,706 --> 00:17:01,082 Quiero decir que dijiste eso varias veces. 111 00:17:01,416 --> 00:17:03,376 - Sí, como hace cualquier niño. 112 00:17:05,420 --> 00:17:07,005 -Elabora para mí. 113 00:17:07,338 --> 00:17:11,050 - Bueno, él realmente era bueno, hasta que mi mamá murió 114 00:17:12,385 --> 00:17:15,513 y luego empezó tocándome en lugares 115 00:17:17,557 --> 00:17:20,184 con el que no me sentía cómodo. 116 00:17:22,395 --> 00:17:23,313 - Oh. 117 00:17:25,023 --> 00:17:28,109 Bueno, ¿alguna vez le dijiste? ¿Alguien sobre esto? 118 00:17:28,443 --> 00:17:29,110 - ¿A quién podría? 119 00:17:29,444 --> 00:17:30,903 La policía odiaba a nuestra familia. 120 00:17:31,237 --> 00:17:33,114 y nadie en el grupo me ayudaría. 121 00:17:33,448 --> 00:17:35,325 - ¿Pero todavía lo extrañas? 122 00:17:35,658 --> 00:17:39,704 - Sí, era agradable. chico la mayor parte del tiempo. 123 00:17:40,038 --> 00:17:41,039 creo que el era lo mas incomodo 124 00:17:41,372 --> 00:17:43,458 cuando traigo a mis amigas. 125 00:17:43,791 --> 00:17:45,376 - ¿Novias? 126 00:17:45,710 --> 00:17:48,087 ¿Alguna vez tocó a alguno de ellos? 127 00:17:49,422 --> 00:17:50,298 - A veces. 128 00:17:53,259 --> 00:17:55,261 Lo que realmente lo asustó fuera fue cuando traería 129 00:17:55,595 --> 00:17:58,097 mis novios y yo Que se jodan en mi dormitorio. 130 00:17:58,431 --> 00:18:00,224 Peleamos mucho por eso. 131 00:18:01,434 --> 00:18:03,353 - ¿Cuándo empezó esto? 132 00:18:03,686 --> 00:18:06,147 - No lo sé, hace mucho tiempo. 133 00:18:06,481 --> 00:18:07,732 Supongo que tenía 12 años. 134 00:18:09,317 --> 00:18:11,903 - ¿Alguna vez crees esto? fascinación temprana por el sexo 135 00:18:12,236 --> 00:18:15,907 era una manera de vengarse y castigar a tu padre? 136 00:18:16,240 --> 00:18:17,200 - Estuvo fuera la mayor parte del tiempo. 137 00:18:17,533 --> 00:18:20,411 Él estaba en Las Vegas o Jersey o algún lugar. 138 00:18:20,745 --> 00:18:23,373 Creo que le gustó el idea de que había un chico 139 00:18:23,706 --> 00:18:26,209 en la casa cuando él no estaba. 140 00:18:27,585 --> 00:18:29,212 - Ya sabes, ya que tú me dijo varias veces 141 00:18:29,545 --> 00:18:31,005 que la mayoría de los trabajo que hizo tu padre 142 00:18:31,339 --> 00:18:33,758 era para la mafia, ¿alguna vez has tenido 143 00:18:36,094 --> 00:18:38,096 sentimientos de culpa o vergüenza por lo que hizo 144 00:18:38,429 --> 00:18:39,847 para ganarse la vida? 145 00:18:40,181 --> 00:18:41,516 - A veces. 146 00:18:41,849 --> 00:18:44,143 Entonces, ¿voy a salir? de aqui pronto o que? 147 00:18:44,477 --> 00:18:47,105 - Existe la posibilidad. 148 00:18:47,438 --> 00:18:50,108 - Sabes, tengo una apuesta. con amy que saldré 149 00:18:50,441 --> 00:18:52,151 antes de que ella lo haga. 150 00:18:52,485 --> 00:18:54,195 Es una apuesta un poco divertida, ¿eh? 151 00:18:54,529 --> 00:18:58,241 - Bueno, me alegro de los dos. de ustedes están trabajando muy duro. 152 00:18:58,574 --> 00:19:00,493 ¿Qué sientes por Amy? 153 00:19:02,245 --> 00:19:03,287 - Me gusta ella. 154 00:19:03,621 --> 00:19:06,374 Ella es como una hermana que nunca tuve. 155 00:19:06,708 --> 00:19:09,669 Pero a veces me enfado con ella. 156 00:19:10,002 --> 00:19:11,295 - ¿Porqué es eso? 157 00:19:11,629 --> 00:19:15,758 - Bueno, ella puede ser engañosa. si sabes a lo que me refiero. 158 00:19:16,092 --> 00:19:17,885 - No, no, continúa. 159 00:19:18,219 --> 00:19:21,389 - Bueno, ella me pregunta. preguntarle a los otros chicos 160 00:19:23,266 --> 00:19:25,601 para toallas y cosas así. 161 00:19:27,979 --> 00:19:32,358 - ¿Alguna vez le has dicho eso? ¿Está siendo manipuladora? 162 00:19:32,692 --> 00:19:34,444 - No, eso sería ser realmente estúpido. 163 00:19:34,777 --> 00:19:35,987 Ella es mi mejor amiga. 164 00:19:36,320 --> 00:19:38,281 - Dawn, la única forma en que estás voy a salir de aquí 165 00:19:38,614 --> 00:19:40,533 si nos demuestras que estás lo suficientemente bien 166 00:19:40,867 --> 00:19:42,285 estar solo. 167 00:19:42,618 --> 00:19:43,745 - Vengo solo. 168 00:19:44,078 --> 00:19:46,873 tu fuiste el que Nos dijo que hiciéramos amigos. 169 00:19:47,206 --> 00:19:49,417 - Bueno, sí, dije. eso pero Amy ha sido conocida 170 00:19:49,751 --> 00:19:51,252 aprovechar de tu buena voluntad 171 00:19:51,586 --> 00:19:55,631 y simplemente no quiero Veo que te metes en problemas. 172 00:19:55,965 --> 00:19:58,718 - Creo que Amy es el menor de mis problemas. 173 00:19:59,051 --> 00:20:02,096 Ella es lo que me mantuvo vivo en este pozo. 174 00:20:02,430 --> 00:20:05,475 Amy y yo tenemos un trato que quien salga primero 175 00:20:05,808 --> 00:20:08,311 va a tener un infierno de una fiesta para cuando 176 00:20:08,644 --> 00:20:10,396 el otro sale. 177 00:20:10,730 --> 00:20:13,983 - Bueno, yo personalmente lo haría. Me encanta ver que eso te sucede 178 00:20:14,317 --> 00:20:18,946 pero para ser completamente honesto, Tanto tú como la prueba de Amy. 179 00:20:19,280 --> 00:20:21,324 La puntuación ha estado en el límite. 180 00:20:22,825 --> 00:20:24,786 - Pensé que habías dicho ¿Estaba mejorando? 181 00:20:25,119 --> 00:20:26,370 No entiendo esto. 182 00:20:26,704 --> 00:20:28,080 - Tienes que entender que hay un cierto 183 00:20:28,414 --> 00:20:30,958 etapas que todos los pacientes tener que pasar 184 00:20:31,292 --> 00:20:33,461 y pasar antes de que creamos que son capaces 185 00:20:33,795 --> 00:20:36,631 de reingresar al mundo real. 186 00:20:36,964 --> 00:20:39,050 (música dramática tensa) 187 00:20:39,383 --> 00:20:43,346 Dawn, ese tipo de comportamiento. no será tolerado. 188 00:20:44,889 --> 00:20:46,933 - no creo que tu comportamiento 189 00:20:47,266 --> 00:20:49,393 durante nuestra hipnosis las sesiones se verán 190 00:20:49,727 --> 00:20:51,354 muy bien con tus compañeros. 191 00:20:51,687 --> 00:20:52,355 - ¿Qué quieres decir? 192 00:20:52,688 --> 00:20:54,357 - Te tenemos grabado. 193 00:20:55,358 --> 00:20:56,776 - Pequeña perra. 194 00:20:57,109 --> 00:20:58,694 - No te enojes conmigo. 195 00:20:59,028 --> 00:21:01,906 No soy yo quien recibe jodiendo a los pacientes. 196 00:21:02,240 --> 00:21:03,449 - Está bien, quiero esa cinta. 197 00:21:03,783 --> 00:21:06,244 - Este tipo de comportamiento no será tolerado. 198 00:21:06,577 --> 00:21:10,414 - Está bien, ya veo que Te subestimé. 199 00:21:10,748 --> 00:21:12,416 ¿Qué deseas? 200 00:21:12,750 --> 00:21:14,752 - Quiero que firmes mi autorización. 201 00:21:15,086 --> 00:21:19,048 - Eso es imposible, tú. Necesito dos firmas para eso. 202 00:21:23,469 --> 00:21:27,390 ¿Cómo diablos llegaste? ¿El Dr. Randolph firmará esto? 203 00:21:27,723 --> 00:21:29,225 - Fue fácil. 204 00:21:29,559 --> 00:21:33,229 No parezcas sorprendido, es un hombre como tú. 205 00:21:34,522 --> 00:21:36,399 - Está bien, está bien, firmaré. 206 00:21:38,651 --> 00:21:39,485 Una condición. 207 00:21:41,696 --> 00:21:42,530 - ¿Qué es eso? 208 00:21:44,740 --> 00:21:48,828 - Pruebe esos por última vez. deliciosos labios tuyos. 209 00:21:52,915 --> 00:21:56,294 (música espeluznante en tiempo bajo) 210 00:22:24,864 --> 00:22:26,032 - ¿Estoy soñando? 211 00:22:26,365 --> 00:22:27,408 - Sí. 212 00:22:27,742 --> 00:22:28,284 - Oh. 213 00:22:29,535 --> 00:22:31,954 Me alegro mucho de que puedas estar aquí. 214 00:22:32,288 --> 00:22:32,830 - Yo también. 215 00:22:34,999 --> 00:22:37,501 - ¿Cómo supiste que estaba aquí? 216 00:22:38,711 --> 00:22:40,171 - Me dijeron las estrellas. 217 00:22:46,302 --> 00:22:48,387 (gritos) 218 00:23:10,701 --> 00:23:12,787 (gritos) 219 00:23:15,581 --> 00:23:17,375 - ¿Qué pasó? ¿Se atragantó con el chicle? 220 00:23:17,708 --> 00:23:20,086 - No, este estúpido sueño. 221 00:23:20,419 --> 00:23:22,213 - Me recuerdas a Sonny. 222 00:23:22,546 --> 00:23:24,090 - ¿Tu beagle? 223 00:23:24,423 --> 00:23:25,549 - Sí. 224 00:23:25,883 --> 00:23:27,551 siempre puedo decir cuando está soñando. 225 00:23:27,885 --> 00:23:30,137 El suyo se animará o empezará a patear. 226 00:23:30,471 --> 00:23:32,223 Es histérico. 227 00:23:32,556 --> 00:23:35,893 - Sólo dime cuando él empieza a hablar, está bien. 228 00:23:37,770 --> 00:23:39,814 - Puedo acostumbrarme a esta configuración. 229 00:23:40,147 --> 00:23:41,315 - ¿Qué quieres decir? 230 00:23:41,649 --> 00:23:42,650 Tienes. 231 00:23:42,984 --> 00:23:44,819 Somos amigos desde hace 20 años. 232 00:23:45,152 --> 00:23:48,406 - Sí, pero sólo has estado rico durante los últimos cuatro. 233 00:23:48,739 --> 00:23:49,281 - Toca. 234 00:23:52,618 --> 00:23:54,203 - ¿Dónde están tu mamá y tu papá? 235 00:23:54,537 --> 00:23:55,246 - México. 236 00:23:55,579 --> 00:23:56,580 - ¿De nuevo? 237 00:23:56,914 --> 00:23:58,582 Pensé que simplemente ¿Regresaste de México? 238 00:23:58,958 --> 00:24:01,127 - Papá está descubriendo el el negocio se arruina sin que él esté 239 00:24:01,460 --> 00:24:02,086 allí todos los días. 240 00:24:02,420 --> 00:24:04,422 - Entonces, ¿por qué no te acompañaste? 241 00:24:04,755 --> 00:24:06,340 - ¿Hablas en serio? 242 00:24:06,674 --> 00:24:08,426 Devuélveme al estado de Montecity. 243 00:24:08,759 --> 00:24:10,636 - Vaya, pensé te gustó allí. 244 00:24:10,970 --> 00:24:13,472 - Lo hice cuando viniste de visita. 245 00:24:15,141 --> 00:24:17,435 Ya no los necesitas. 246 00:24:18,728 --> 00:24:22,231 - Entonces, ¿alguna vez hiciste ¿Con el Dr. Randolph? 247 00:24:22,565 --> 00:24:23,107 - No. 248 00:24:24,775 --> 00:24:26,610 - Pensé que ustedes dos eran lindos juntos. 249 00:24:26,944 --> 00:24:28,612 - Pensé que era un idiota. 250 00:24:28,946 --> 00:24:30,031 - ¿En realidad? 251 00:24:30,364 --> 00:24:33,200 - Era como todos otro hombre que he conocido. 252 00:24:33,534 --> 00:24:34,910 - ¿Todavía estás tomando tus pastillas? 253 00:24:35,244 --> 00:24:36,454 - No. 254 00:24:36,787 --> 00:24:37,997 - ¿Por qué? 255 00:24:38,330 --> 00:24:40,416 - Empecé a ganar peso 256 00:24:40,750 --> 00:24:42,168 - Te ves genial. 257 00:24:44,003 --> 00:24:45,713 - Estoy trabajando en ello. 258 00:24:47,631 --> 00:24:50,468 - Oh, ¿sabes quién soy? ¿Se encontró con el otro día? 259 00:24:50,801 --> 00:24:51,719 - ¿OMS? 260 00:24:52,053 --> 00:24:53,012 -Eric. 261 00:24:53,345 --> 00:24:54,764 - ¿Qué tenía que decir? 262 00:24:55,097 --> 00:24:57,141 - Bueno, estaba preguntando por ti. 263 00:24:57,475 --> 00:24:59,435 - No le dijiste que no. tienes novio, ¿verdad? 264 00:24:59,769 --> 00:25:01,937 - No, yo no te haría eso. 265 00:25:04,690 --> 00:25:06,400 - Bueno, estoy esperando. 266 00:25:07,693 --> 00:25:09,278 ¿Qué tierra cavaste? 267 00:25:09,612 --> 00:25:12,656 - Bueno, él todavía está jugando para las Motosierras. 268 00:25:12,990 --> 00:25:15,701 obtuvo muchas cosas buenas conciertos por la ciudad 269 00:25:16,035 --> 00:25:17,828 y tiene un nuevo Demostración saliendo. 270 00:25:18,162 --> 00:25:19,246 De vuelta del infierno. 271 00:25:21,415 --> 00:25:22,708 - ¿Cómo estaba su cabello? 272 00:25:23,042 --> 00:25:24,668 - Es lo mismo. 273 00:25:25,002 --> 00:25:27,713 Se hizo este gran tatuaje de un dragón de dos cabezas. 274 00:25:28,047 --> 00:25:28,756 Es tan ordenado. 275 00:25:30,174 --> 00:25:33,177 - ¿Tiene un novia estable? 276 00:25:33,511 --> 00:25:34,637 - Bueno, tenía prisa. 277 00:25:34,970 --> 00:25:38,557 Realmente no entendí una oportunidad para preguntarle. 278 00:25:38,891 --> 00:25:40,684 ¿Aún te gusta? 279 00:25:41,018 --> 00:25:42,478 - Sí, supongo que sí. 280 00:25:43,938 --> 00:25:46,357 Sabes que él es realmente dulce cuando no está borracho. 281 00:25:46,690 --> 00:25:48,067 - Le pedí que la fiesta de hoy. 282 00:25:48,400 --> 00:25:49,360 - No lo hiciste. 283 00:25:49,693 --> 00:25:50,861 - Pero pensé ese era nuestro plan. 284 00:25:51,195 --> 00:25:53,864 - Oh, es sólo Eric. Es tan peligroso. 285 00:25:54,198 --> 00:25:56,617 - Tenemos que atraparlo, él es el más grande. 286 00:25:56,951 --> 00:25:59,370 (riendo) 287 00:25:59,703 --> 00:26:01,288 Podrías tener razón. 288 00:26:01,622 --> 00:26:03,582 - ¿Qué pasa con el personal de tu papá? 289 00:26:03,916 --> 00:26:06,335 - Se van temprano el fin de semana. 290 00:26:06,669 --> 00:26:08,629 Somos sólo nosotros y los chicos. 291 00:26:09,880 --> 00:26:11,507 - Tienes a todos en tu lista? 292 00:26:11,841 --> 00:26:14,260 - Sólo hablé con Cary. y él traerá a Bart 293 00:26:14,593 --> 00:26:17,012 y le dejé un mensaje a Kevin. 294 00:26:17,346 --> 00:26:19,014 ¿Qué pasa contigo? 295 00:26:19,348 --> 00:26:21,725 - Jeff, debería serlo. aquí en aproximadamente una hora. 296 00:26:22,059 --> 00:26:22,810 - Buen trabajo. 297 00:26:24,395 --> 00:26:26,147 - ¿Qué estás leyendo? 298 00:26:27,940 --> 00:26:29,358 - Por qué fracasa la mujer. 299 00:26:31,777 --> 00:26:32,778 - ¿Está bien? 300 00:26:33,112 --> 00:26:35,573 - Absolutamente basura pero me encanta. 301 00:26:37,825 --> 00:26:41,287 - Hay tantos de esos libros, me confundo. 302 00:26:41,620 --> 00:26:43,539 Hombres que odian a las mujeres, mujeres que odian a los hombres 303 00:26:43,873 --> 00:26:45,666 romance en el 80, me siento genial. 304 00:26:46,000 --> 00:26:47,960 Simplemente no puedo creerles. 305 00:26:48,294 --> 00:26:50,045 - Mi madre me dio este. 306 00:26:50,379 --> 00:26:51,672 - ¿Lo leyó? 307 00:26:52,006 --> 00:26:54,425 - Hay un todo biblioteca de estas cosas. 308 00:26:54,758 --> 00:26:56,260 - Pobrecita. 309 00:26:56,594 --> 00:26:57,887 - Tiene buenas intenciones. 310 00:26:59,346 --> 00:27:01,223 - Sí, como olvidarse de cuéntanos todas las cosas buenas 311 00:27:01,557 --> 00:27:02,099 sobre el sexo. 312 00:27:03,225 --> 00:27:04,602 (risas) 313 00:27:04,935 --> 00:27:06,979 - Oh, mi madre fue la peor. 314 00:27:07,313 --> 00:27:08,939 - ¿Sabes quién fue aún peor? 315 00:27:09,273 --> 00:27:09,940 - ¿OMS? 316 00:27:10,274 --> 00:27:11,275 - Doctor Randolph. 317 00:27:11,609 --> 00:27:12,610 Si hubiera seguido su explicación, 318 00:27:12,943 --> 00:27:15,196 me hubiera convertido en un Adventista del Séptimo Día. 319 00:27:15,529 --> 00:27:17,740 - Los médicos son unos hipócritas. 320 00:27:18,073 --> 00:27:20,618 Deben bajarse fotos de sus madres. 321 00:27:20,951 --> 00:27:21,785 - Bueno, probablemente. 322 00:27:26,040 --> 00:27:27,291 Oye, voy a entrar a la casa. 323 00:27:27,625 --> 00:27:28,834 ¿Quieres algo? 324 00:27:29,168 --> 00:27:29,919 - Sólo un poco más de té. 325 00:27:30,252 --> 00:27:30,794 - Bueno. 326 00:27:33,047 --> 00:27:35,883 (piedra capilar energética) 327 00:27:43,807 --> 00:27:46,977 (música tensa y sospechosa) 328 00:27:54,401 --> 00:27:56,862 - Bueno, ¿cómo te sientes? 329 00:27:57,196 --> 00:27:58,864 - Simplemente maravilloso. 330 00:27:59,198 --> 00:28:00,574 - Sentirías mucho mejor si bajaras 331 00:28:00,908 --> 00:28:02,743 ese muro que te rodea. 332 00:28:03,077 --> 00:28:07,039 - ¿Este hospital no tiene? ¿Alguna mujer psicóloga? 333 00:28:08,123 --> 00:28:09,500 - ¿Te gustaría eso? 334 00:28:09,833 --> 00:28:10,960 - Sí. 335 00:28:11,293 --> 00:28:13,921 - Bueno, no tenemos personal. 336 00:28:14,255 --> 00:28:15,798 Pero si quieres, podríamos arreglar 337 00:28:16,131 --> 00:28:17,758 tener a alguien De lo contrario, toma tu caso. 338 00:28:18,092 --> 00:28:21,971 - No no, eres lo de menos. molesto en este lugar. 339 00:28:24,807 --> 00:28:27,851 - Te sientes como si tener que dar o cambiar 340 00:28:28,185 --> 00:28:30,938 en presencia de hombres, ¿no crees? 341 00:28:31,272 --> 00:28:34,942 - Bueno, es tan claro como el escritorio detrás del cual estás sentado. 342 00:28:35,276 --> 00:28:36,819 - Bueno, hemos discutido esto antes. 343 00:28:37,152 --> 00:28:39,238 creo que estamos haciendo progreso notable. 344 00:28:39,571 --> 00:28:40,864 - Esa es tu opinión. 345 00:28:41,198 --> 00:28:42,491 - ¿Qué opinas? 346 00:28:42,825 --> 00:28:46,829 - Vuelve a dos cosas, siendo grande y la regla, 347 00:28:47,162 --> 00:28:51,750 quien pueda ser el último estar de pie hace las reglas. 348 00:28:52,084 --> 00:28:53,085 Lo vi todos los días. 349 00:28:53,419 --> 00:28:54,920 "Te romperé la puta cabeza", mi último novio 350 00:28:55,254 --> 00:28:56,422 solía decirme. 351 00:28:58,132 --> 00:28:59,800 - ¿Te lastimaron? 352 00:29:00,134 --> 00:29:02,469 ¿Por qué crees que eres ¿Atraído por ese tipo? 353 00:29:02,803 --> 00:29:05,848 sabes que vas a fracasar contra estos hombres. 354 00:29:06,181 --> 00:29:06,974 ¿Amy? 355 00:29:09,893 --> 00:29:11,895 - Me gusta la competencia. 356 00:29:12,980 --> 00:29:15,566 Claro, este idiota Podría hundirse en mi cráneo 357 00:29:15,899 --> 00:29:17,776 pero por el otro mano, podría conseguirlo 358 00:29:18,110 --> 00:29:21,822 hacer casi cualquier cosa con un Unos besos entre sus piernas. 359 00:29:22,156 --> 00:29:23,824 Ese es el empate. 360 00:29:25,075 --> 00:29:25,993 Sexo. 361 00:29:29,079 --> 00:29:31,749 - Pero estás cambiando una expresión emocional 362 00:29:32,082 --> 00:29:33,917 en una herramienta de manipulación. 363 00:29:34,251 --> 00:29:37,838 Ahora bien, ¿cómo podemos esperar encontrar ¿Amar con ese tipo de odio? 364 00:29:38,172 --> 00:29:42,134 - Deberías salir de esta oficina con más frecuencia. 365 00:29:42,468 --> 00:29:43,886 - ¿Tienes miedo de que perderás el control 366 00:29:44,219 --> 00:29:46,972 entregándote a alguien ¿Quién realmente te quería? 367 00:29:47,306 --> 00:29:49,850 - El amor viene de aquí, no el otro extremo. 368 00:29:50,184 --> 00:29:52,019 Estos hospitales son un buen ejemplo. 369 00:29:52,353 --> 00:29:55,939 Intentas hacernos siente que nos ayudas. 370 00:29:56,273 --> 00:29:58,650 ¿Vemos algún modelo a seguir? 371 00:29:58,984 --> 00:29:59,526 Sólo hombres. 372 00:30:01,153 --> 00:30:04,656 ¿Cómo piensas? que nos hace sentir? 373 00:30:04,990 --> 00:30:06,867 - Bueno, eso es todo. al individuo. 374 00:30:07,201 --> 00:30:09,953 No podemos curarte, eso depende de ti. 375 00:30:11,538 --> 00:30:13,540 - Entonces ¿por qué hacemos esto? 376 00:30:13,874 --> 00:30:15,584 - Para ayuda, para orientación. 377 00:30:15,918 --> 00:30:20,339 Amy, hay muchos otros que no poseo tu dirección. 378 00:30:20,672 --> 00:30:22,216 esos son los quienes realmente nos necesitan 379 00:30:22,549 --> 00:30:23,926 pero también podemos ayudarte. 380 00:30:24,259 --> 00:30:25,552 - Bien. 381 00:30:25,886 --> 00:30:28,055 - Ver los jardines de este hospital son para darle tiempo a todos 382 00:30:28,389 --> 00:30:30,849 para poner su pasado y su futuro 383 00:30:31,183 --> 00:30:33,435 a un estado mental adecuado. 384 00:30:33,769 --> 00:30:35,979 - Pero puedes irte al final del día. 385 00:30:36,313 --> 00:30:38,524 Tú haces las reglas y Los conseguiré chicos para eso. 386 00:30:38,857 --> 00:30:40,526 cuando salga de aquí. 387 00:30:41,902 --> 00:30:43,987 - Está bien, hablemos. sobre algo un poco 388 00:30:44,321 --> 00:30:45,531 más productivo. 389 00:30:45,864 --> 00:30:46,907 - Es tu hora. 390 00:30:51,453 --> 00:30:54,957 - Suponiendo que todos los Se quitaron las puertas. 391 00:30:58,210 --> 00:30:59,545 ¿A dónde irías? 392 00:31:01,130 --> 00:31:02,047 - A la playa. 393 00:31:04,258 --> 00:31:05,259 - Sí, continúa. 394 00:31:07,052 --> 00:31:10,931 - La playa está llena de kilómetros de arena limpia y cálida 395 00:31:11,265 --> 00:31:14,560 que hace mi piel respira y hormiguea. 396 00:31:14,893 --> 00:31:16,478 El cielo es azul. 397 00:31:16,812 --> 00:31:18,981 Las olas chocan como címbalos. 398 00:31:19,314 --> 00:31:21,900 La marea es tan fuerte que hace sentir mi cuerpo 399 00:31:22,234 --> 00:31:23,485 como si estuviera en el espacio. 400 00:31:24,653 --> 00:31:26,196 Tiempo, ingravidez. 401 00:31:29,992 --> 00:31:31,660 - ¿Como el útero de una madre? 402 00:31:32,786 --> 00:31:33,454 - Exactamente. 403 00:31:35,497 --> 00:31:38,083 - Recreemos ese sentimiento. 404 00:31:38,417 --> 00:31:38,959 - Bien. 405 00:31:42,838 --> 00:31:43,505 - Está bien. 406 00:31:45,299 --> 00:31:47,885 Cierra los ojos, deja que el pensamientos de la playa 407 00:31:48,218 --> 00:31:50,471 simplemente fluye a través de tu cerebro. 408 00:31:56,143 --> 00:31:58,103 Muy bien, mira cómo se levantan las olas. 409 00:32:00,314 --> 00:32:04,067 La espuma se arremolina libremente. diseño fluido de cocos. 410 00:32:08,447 --> 00:32:11,825 Intenta sentir los rayos de el sol toca las puntas 411 00:32:12,159 --> 00:32:13,285 de tus pestañas. 412 00:32:15,287 --> 00:32:17,122 Te hace sentir cálido y seguro. 413 00:32:19,333 --> 00:32:20,626 Siente el calor. 414 00:32:23,253 --> 00:32:24,004 (jadeos) 415 00:32:24,338 --> 00:32:26,215 - Chico, ¿estabas radiestesia? 416 00:32:27,591 --> 00:32:31,637 - Estaba pensando en Sesiones en el hospital. 417 00:32:31,970 --> 00:32:34,431 ¿Alguna vez hiciste el ¿Trato de ensueño contigo? 418 00:32:34,765 --> 00:32:36,016 ¿Cuál fue el tuyo? 419 00:32:36,350 --> 00:32:38,560 - Esquiar y hacer Amor en Badger Pass. 420 00:32:38,894 --> 00:32:40,145 (risas) 421 00:32:40,479 --> 00:32:42,981 - Eso hace que mis tetas se encojan. solo pensando en ello. 422 00:32:43,315 --> 00:32:44,274 - Salí a buscarte. 423 00:32:44,608 --> 00:32:46,568 Algunos de los chicos están aquí. 424 00:32:48,278 --> 00:32:49,112 - ¿Cómo me veo? 425 00:32:49,446 --> 00:32:50,155 - Radiante. 426 00:32:50,489 --> 00:32:51,031 - ¿Qué? 427 00:32:52,241 --> 00:32:53,784 - Sólo estoy bromeando. 428 00:32:54,117 --> 00:32:55,452 Te ves genial. 429 00:32:55,786 --> 00:32:58,705 Vamos, démosles el recorrido. 430 00:32:59,039 --> 00:33:00,249 - ¿Qué les dijiste? 431 00:33:00,582 --> 00:33:01,750 - [Dawn] No abrí la puerta. 432 00:33:02,084 --> 00:33:04,628 Yo quería que lo hicieran guisar por un rato. 433 00:33:06,588 --> 00:33:08,257 - Eres un bromista. 434 00:33:13,303 --> 00:33:14,221 - Ah, mierda. 435 00:33:16,557 --> 00:33:17,641 - ¿Qué carajo? 436 00:33:17,975 --> 00:33:19,059 Pensé que habías dicho esto ¿Iba a haber una fiesta? 437 00:33:19,393 --> 00:33:21,103 - Bueno, ya sabes cómo chicas. son, siempre llegan tarde. 438 00:33:21,436 --> 00:33:23,021 - Nos vamos a rescatar si no lo hago. tener un Moosehead en mis manos 439 00:33:23,355 --> 00:33:26,191 - Cállate y sal del auto. 440 00:33:30,362 --> 00:33:31,446 ¿Te molestaste en tocar? 441 00:33:31,780 --> 00:33:33,490 - Nosotros hicimos eso, no. los que responden. 442 00:33:33,824 --> 00:33:35,158 - Quizás Amy nos dio la dirección equivocada. 443 00:33:35,492 --> 00:33:37,160 - Sí, no me sorprendería. 444 00:33:37,494 --> 00:33:38,495 - Probablemente sean en el patio trasero. 445 00:33:38,829 --> 00:33:39,913 No puedo ver nada desde la calle. 446 00:33:40,247 --> 00:33:40,998 - Has estado aquí antes. 447 00:33:41,331 --> 00:33:42,499 Sí, solía salir con Amy. 448 00:33:42,833 --> 00:33:43,333 - Él también lo hizo. 449 00:33:43,667 --> 00:33:45,168 - Cállate, ¿quieres? 450 00:33:45,502 --> 00:33:46,712 Bueno, intentemos tocar más difícil esta vez. 451 00:33:47,045 --> 00:33:48,422 - Entonces, ¿cuánto tiempo pasó? ¿Sales con Amy? 452 00:33:48,755 --> 00:33:50,090 - Oh, unos dos años. antes de que ella se volviera loca. 453 00:33:50,424 --> 00:33:51,758 Ella intentó encender mi auto en llamas. 454 00:33:52,092 --> 00:33:52,759 - Eso fue bastante complicado. 455 00:33:53,093 --> 00:33:54,011 Casi la mata por eso. 456 00:33:54,344 --> 00:33:55,596 - Nadie pero nadie toca mi auto. 457 00:33:55,929 --> 00:33:56,388 - Espera a su mamá. 458 00:33:56,722 --> 00:33:57,973 - Cállate, Billy. 459 00:33:58,307 --> 00:33:59,016 ¿Te divertiste? 460 00:33:59,349 --> 00:34:00,851 Sí, ella es muy divertida. 461 00:34:01,184 --> 00:34:02,603 - Entonces ¿a qué vienes? 462 00:34:02,936 --> 00:34:03,645 - Es su bebida. 463 00:34:03,979 --> 00:34:06,523 Su casa se pone destrozado, no mío. 464 00:34:07,774 --> 00:34:09,109 (silbatos) 465 00:34:09,443 --> 00:34:11,695 - Ustedes no han estado esperando demasiado, ¿verdad? 466 00:34:12,029 --> 00:34:13,155 - [Todos] No. 467 00:34:13,488 --> 00:34:14,364 - Eh, no. 468 00:34:14,698 --> 00:34:15,449 ¿Dónde está Amy? 469 00:34:16,617 --> 00:34:18,160 - Amy está en la ducha. 470 00:34:18,493 --> 00:34:20,245 Vamos, te mostraré los alrededores. 471 00:34:20,579 --> 00:34:24,291 (suave sensual música instrumental) 472 00:34:41,141 --> 00:34:41,933 -¿Cary? 473 00:34:42,267 --> 00:34:42,809 - Ey. 474 00:34:43,894 --> 00:34:46,188 - Ni siquiera me he secado todavía. 475 00:34:46,521 --> 00:34:47,731 Me veo hecho un desastre. 476 00:34:48,065 --> 00:34:49,358 - Te ves genial. 477 00:34:52,152 --> 00:34:54,112 (risas) 478 00:34:55,072 --> 00:34:56,531 - Sea amable. 479 00:34:56,865 --> 00:34:58,700 - No te preocupes, soy un profesional. 480 00:35:21,264 --> 00:35:23,350 (risas) 481 00:35:28,939 --> 00:35:33,026 (sensual optimista música instrumental) 482 00:36:01,346 --> 00:36:03,432 (gritos) 483 00:36:10,981 --> 00:36:12,232 - Esto es algo de difusión. 484 00:36:12,566 --> 00:36:13,358 - Todo es dinero de la mafia. 485 00:36:13,692 --> 00:36:14,651 - ¿Sí? 486 00:36:14,985 --> 00:36:17,571 - El padre de Amy trabaja. fuera de Las Vegas. 487 00:36:17,904 --> 00:36:19,656 - ¿Cómo es él? 488 00:36:19,990 --> 00:36:21,366 - Es un maldito hijo de puta. 489 00:36:21,700 --> 00:36:22,617 Se gana la vida disparando a la gente. 490 00:36:22,951 --> 00:36:24,327 - ¿Ella te dijo eso? 491 00:36:24,661 --> 00:36:25,746 - No, conocí a su papá. 492 00:36:26,079 --> 00:36:27,164 Él está más loco que ella. 493 00:36:27,497 --> 00:36:29,708 Él tiene este álbum de fotos. en la casa, ya sabes, 494 00:36:30,041 --> 00:36:31,251 ¿Crees que va a ser bebe fotos 495 00:36:31,585 --> 00:36:33,712 o postales de vacaciones pero estos chicos tienen 496 00:36:34,045 --> 00:36:36,298 Polaroids de todas los tipos a los que disparó. 497 00:36:36,631 --> 00:36:38,091 Es un viaje. 498 00:36:38,425 --> 00:36:40,343 - ¿Por qué no llega la policía? él con esa evidencia? 499 00:36:40,677 --> 00:36:41,720 - Este tipo es un animal. 500 00:36:42,053 --> 00:36:43,847 Quiero decir, conseguiría que su amigo matar al jefe de policía 501 00:36:44,181 --> 00:36:46,767 toda la familia y el generación siguiente a ésta. 502 00:36:47,100 --> 00:36:49,478 - Odiaría estar allí si Rompiste el toque de queda de Amy. 503 00:36:49,811 --> 00:36:52,105 - No, esa chica podría hacer que su viejo 504 00:36:52,439 --> 00:36:55,150 hacer volteretas hacia atrás a través de un anillo llameante si quisiera. 505 00:36:55,484 --> 00:36:57,068 - Entonces, ¿cómo te invitaron? 506 00:36:57,402 --> 00:36:59,321 - Solía ​​salir con Dawn. 507 00:36:59,654 --> 00:37:01,656 Pero rompí con ella cuando íbamos a la universidad. 508 00:37:01,990 --> 00:37:02,657 - ¿Qué escuela? 509 00:37:02,991 --> 00:37:04,075 - Míchigan. 510 00:37:04,409 --> 00:37:07,996 Ahora soy gerente de Sears en Lancaster 511 00:37:08,330 --> 00:37:10,874 - Hasta aquí la educación superior. 512 00:37:11,208 --> 00:37:12,751 - No es tan malo como ustedes creen que es así. 513 00:37:13,084 --> 00:37:17,339 Quiero decir, tienen una gran escala de salarios y beneficios. 514 00:37:17,672 --> 00:37:18,882 Bueno, ¿qué haces? 515 00:37:19,216 --> 00:37:20,300 - Billy y yo somos todavía en la escuela. 516 00:37:20,634 --> 00:37:21,843 - Este es nuestro quinto año. 517 00:37:22,177 --> 00:37:24,137 - Cállate, Billy. 518 00:37:24,471 --> 00:37:26,348 Sí, cambié mi mayores un par de veces. 519 00:37:26,681 --> 00:37:29,142 Uh, estamos pensando en abrir montar un salón de bronceado móvil. 520 00:37:29,476 --> 00:37:31,436 - Se me ocurrió la idea. 521 00:37:34,940 --> 00:37:35,732 Ella no lleva-- 522 00:37:36,066 --> 00:37:37,484 - [Ambos] Cállate, Billy. 523 00:37:37,818 --> 00:37:40,821 - Chicos, este es mi amigo Bart. 524 00:37:41,154 --> 00:37:42,405 Jeff, Kevin, Billy. 525 00:37:44,157 --> 00:37:45,742 - ¿Cómo están? 526 00:37:46,076 --> 00:37:47,494 - Nos preguntábamos cuando alguien iba a 527 00:37:47,828 --> 00:37:49,246 Saca esa caja explosiva. 528 00:37:49,579 --> 00:37:51,122 - ¿Quieren? ¿un poco más de cerveza? 529 00:37:51,456 --> 00:37:52,332 - Sí. 530 00:37:52,666 --> 00:37:53,458 - Sí. 531 00:37:56,878 --> 00:37:59,005 - ¿Es esta fantasía? isla o que? 532 00:37:59,339 --> 00:38:01,967 - Bueno, sí, me gusta. lo que he visto hasta ahora. 533 00:38:02,300 --> 00:38:03,885 - Ella es bastante sabrosa. 534 00:38:04,219 --> 00:38:06,304 - No me gusta la proporción. 535 00:38:06,638 --> 00:38:08,473 - Esa es una palabra tremendamente grande. estás usando por aquí. 536 00:38:08,807 --> 00:38:09,683 (riendo) 537 00:38:10,016 --> 00:38:11,268 - Esa es buena, Jeff. 538 00:38:11,601 --> 00:38:13,603 - Joder, voy a nadar. 539 00:38:13,937 --> 00:38:15,897 - ¿Dónde recogiste a Einstein? 540 00:38:16,231 --> 00:38:18,483 - En un concierto de Grateful Dead. 541 00:38:20,610 --> 00:38:23,572 - Eres un poco fuera de forma cariño. 542 00:38:29,327 --> 00:38:32,205 Mierda, creo que lo jodió hasta la muerte. 543 00:38:35,292 --> 00:38:37,335 - Debe haberse desmayado. 544 00:38:37,669 --> 00:38:39,754 - Prueba el yoga, es maravilloso. 545 00:38:43,717 --> 00:38:45,969 - Sí, soy el jefe. de electrodomésticos. 546 00:38:46,303 --> 00:38:48,263 - Vaya, eso es genial. 547 00:38:48,597 --> 00:38:50,098 - Entonces, ¿qué eres? haciendo estos días? 548 00:38:50,432 --> 00:38:52,934 - Oh, la mayoría del modelaje. bikinis para LC. 549 00:38:53,268 --> 00:38:55,061 - Dawn, ¿ya has visto a Eric? 550 00:38:55,395 --> 00:38:56,980 - No, él no está aquí. 551 00:38:57,314 --> 00:38:58,857 - Oh, esta debe ser Amy. 552 00:38:59,190 --> 00:39:01,109 - Oh Amy, este es Jeff. 553 00:39:01,443 --> 00:39:03,320 Él y yo estuvimos comprometidos una vez. 554 00:39:03,653 --> 00:39:05,947 - Oh, ¿te estás divirtiendo? 555 00:39:06,281 --> 00:39:08,491 - Sí, estoy navegando muy bien. 556 00:39:08,825 --> 00:39:10,410 - Los chicos se van a través de las cervezas. 557 00:39:10,744 --> 00:39:12,370 Parece que vamos a tener para correr a la tienda. 558 00:39:12,704 --> 00:39:13,371 - Yo iré. 559 00:39:13,705 --> 00:39:14,789 - No, no, eres nuestro invitado. 560 00:39:15,123 --> 00:39:16,625 - No, Dawn y yo podemos. hablar de viejos tiempos 561 00:39:16,958 --> 00:39:18,126 en el camino hacia allí. 562 00:39:18,460 --> 00:39:20,170 Será genial, relájate. 563 00:39:20,503 --> 00:39:23,048 - Está bien, lo haré ve a buscar algo de dinero. 564 00:39:24,674 --> 00:39:26,343 - Esa Amy es tan dulce. 565 00:39:26,676 --> 00:39:30,055 - Sí, también lo son. ¿Estás viendo a alguien? 566 00:39:30,388 --> 00:39:31,306 - Un par de chicos. 567 00:39:31,640 --> 00:39:32,974 ¿Qué pasa contigo? 568 00:39:33,308 --> 00:39:34,601 - Bueno, realmente no veo mucha acción 569 00:39:34,935 --> 00:39:36,019 después de salir del trabajo. 570 00:39:36,353 --> 00:39:37,729 - Ay pobre muchacho. 571 00:39:38,063 --> 00:39:41,149 - ¿Por qué Amy invitó? ¿Todos sus antiguos novios? 572 00:39:41,483 --> 00:39:42,817 - Bueno, ella los extrañó. y le prometí 573 00:39:43,151 --> 00:39:46,321 Le haría una fiesta después ella salió del hospital. 574 00:39:46,655 --> 00:39:47,864 - ¿Esto es todo lo que viene? 575 00:39:48,198 --> 00:39:51,201 - No lo sé, envié 20 invitaciones. 576 00:39:51,534 --> 00:39:52,619 - ¿Quién es Eric? 577 00:39:52,953 --> 00:39:55,163 - Seguro que le preguntas a muchas preguntas. 578 00:39:55,497 --> 00:39:57,540 - Oh, naturalmente, tengo curiosidad. 579 00:39:57,874 --> 00:39:59,250 - Eric es un cantante de heavy metal. 580 00:39:59,584 --> 00:40:03,296 Amy todavía tiene algo para él, Dios sabe por qué. 581 00:40:03,630 --> 00:40:04,756 - Un verdadero perdedor, ¿eh? 582 00:40:05,090 --> 00:40:06,925 - Sólo un poco demente. 583 00:40:09,511 --> 00:40:10,595 - ¿Qué deberíamos conseguir? 584 00:40:10,929 --> 00:40:14,766 - Cualquier cosa barata y por el barril. 585 00:40:15,100 --> 00:40:16,184 - No te preocupes. 586 00:40:17,644 --> 00:40:18,478 - [Amy] Está bien, adiós. 587 00:40:18,812 --> 00:40:19,729 - [Jeff] Nos vemos. 588 00:40:25,402 --> 00:40:28,989 (música rock tropical alegre) 589 00:41:00,562 --> 00:41:02,522 - No puedo ir al guardar en esta camisa. 590 00:41:02,856 --> 00:41:04,774 - [Jeff] Oh, toma el mío. 591 00:41:10,572 --> 00:41:12,574 - no puedo usar ambas camisas. 592 00:41:12,907 --> 00:41:15,243 - Eso no es lo que tenía en mente. 593 00:41:17,328 --> 00:41:19,998 (pop rock optimista) 594 00:41:31,051 --> 00:41:34,304 Oh nena, no puedo hacerlo Te amo en tu auto. 595 00:41:34,637 --> 00:41:36,556 Te respeto demasiado. 596 00:41:36,890 --> 00:41:39,642 En su lugar, dame una mamada. 597 00:41:39,976 --> 00:41:42,562 - Vamos a buscar la puta cerveza. 598 00:41:44,230 --> 00:41:47,609 (música instrumental tensa) 599 00:42:16,137 --> 00:42:18,807 (pop rock optimista) 600 00:42:57,720 --> 00:43:01,432 (música instrumental en tiempo bajo) 601 00:43:20,076 --> 00:43:20,743 -¿Amy? 602 00:43:23,788 --> 00:43:24,706 Amy. 603 00:43:47,145 --> 00:43:47,812 Amy. 604 00:43:56,362 --> 00:44:00,158 (música instrumental en tiempo bajo) 605 00:44:13,755 --> 00:44:14,422 ¿Amy? 606 00:44:25,016 --> 00:44:26,726 (grita) 607 00:44:29,062 --> 00:44:31,648 (salpicaduras húmedas) 608 00:44:45,662 --> 00:44:48,665 - Oye, justo lo que nosotros Necesito, otro chico. 609 00:44:50,291 --> 00:44:51,709 - Oye, piensa rápido. 610 00:44:53,878 --> 00:44:55,880 - Entonces esto es todo, ¿Esta es la gran fiesta? 611 00:44:56,214 --> 00:44:57,590 - Sí, es más como una escuela dominical. 612 00:44:57,924 --> 00:44:58,800 - ¿Dónde están todos? 613 00:44:59,133 --> 00:45:00,301 - Dos de ellos solo Fui a buscar unas cervezas. 614 00:45:00,635 --> 00:45:02,845 - Los demás por todas partes este lugar, explorando. 615 00:45:03,179 --> 00:45:04,555 Este es Bart, yo soy Kevin. 616 00:45:04,889 --> 00:45:05,431 -Eric. 617 00:45:09,143 --> 00:45:10,228 - ¿Quieres jugar? 618 00:45:10,561 --> 00:45:13,898 - No, creo que caminaré. alrededor de algunos, gracias. 619 00:45:15,900 --> 00:45:18,569 (pop rock optimista) 620 00:45:53,313 --> 00:45:54,397 - Hola extraño. 621 00:45:59,694 --> 00:46:00,737 - ¿Lo que está sucediendo? 622 00:46:01,070 --> 00:46:03,614 - Ha pasado mucho tiempo. 623 00:46:03,948 --> 00:46:05,074 - ¿Cómo has estado? 624 00:46:05,408 --> 00:46:06,242 Te ves bien. 625 00:46:06,576 --> 00:46:07,410 - Estoy feliz. 626 00:46:07,744 --> 00:46:08,745 - Eso es bueno. 627 00:46:09,078 --> 00:46:10,079 ¿Sigues tomando medicación? 628 00:46:10,413 --> 00:46:13,082 - No, el doctor dice que yo ya no los necesito. 629 00:46:13,416 --> 00:46:14,792 - Demasiado. 630 00:46:15,126 --> 00:46:17,545 - Estoy muy contento podrías venir. 631 00:46:19,172 --> 00:46:20,673 Tomamos bebidas y Amanece y estan cocinando 632 00:46:21,007 --> 00:46:22,425 Prepara un poco de chile estilo Texas. 633 00:46:22,759 --> 00:46:23,718 Tu favorito. 634 00:46:25,053 --> 00:46:26,804 - Sí, ¿dónde está? tu media naranja? 635 00:46:27,138 --> 00:46:28,514 - ¿Por qué tienes que ser tan malo? 636 00:46:28,848 --> 00:46:30,391 - Me resulta fácil. 637 00:46:31,601 --> 00:46:33,019 - ¿Aún no estás celosa? 638 00:46:33,353 --> 00:46:36,689 - No, seis meses de país. La cárcel me curó de eso. 639 00:46:37,023 --> 00:46:38,733 - ¿Tu hermano está bien? 640 00:46:39,067 --> 00:46:42,612 - Sí, sí, se recuperó. de la herida de arma blanca. 641 00:46:44,655 --> 00:46:45,865 - Te extrañé. 642 00:46:48,993 --> 00:46:52,705 - Sí, sí, eso es lo que tienes. Todos esos sementales afuera. 643 00:46:53,039 --> 00:46:54,832 - Esa fue idea de Dawn. 644 00:46:55,166 --> 00:46:57,627 Sólo quería verte de nuevo. 645 00:47:02,465 --> 00:47:03,883 - No veo ninguna gratitud. 646 00:47:04,217 --> 00:47:05,009 - ¿Oh sí? 647 00:47:09,722 --> 00:47:12,392 (pop rock optimista) 648 00:47:13,976 --> 00:47:14,936 - [Amanecer] Estamos de vuelta. 649 00:47:15,269 --> 00:47:16,562 Ven y cógelo. 650 00:47:16,896 --> 00:47:18,064 - ¿Dónde está Billy? 651 00:47:19,232 --> 00:47:20,400 - Probablemente sea simplemente mirando a su alrededor. 652 00:47:20,733 --> 00:47:21,692 - Figuras. 653 00:47:22,026 --> 00:47:24,028 Bueno, no soy su mamá. es sólo su mala suerte. 654 00:47:24,362 --> 00:47:26,072 - Bueno, ustedes regresaron. 655 00:47:26,406 --> 00:47:30,326 Eric, este Bart, Kevin, Jeff, y conoces a Dawn. 656 00:47:30,660 --> 00:47:31,577 - ¿Cómo estás? 657 00:47:31,911 --> 00:47:33,830 - ¿Dónde están Cary y Billy? 658 00:47:34,163 --> 00:47:35,456 - Desaparecieron. 659 00:47:35,790 --> 00:47:37,917 - Hay un chico resoplando en su coche. 660 00:47:38,251 --> 00:47:39,836 - Ah, podemos dejarlos en paz. 661 00:47:40,169 --> 00:47:42,130 tenemos suficiente Aquí para una fiesta. 662 00:47:42,463 --> 00:47:43,798 - Te pareces a ti pertenecer a una banda. 663 00:47:44,132 --> 00:47:45,049 - Soy. 664 00:47:45,383 --> 00:47:47,051 Estoy en las motosierras, ¿Alguna vez has oído hablar de nosotros? 665 00:47:47,385 --> 00:47:48,886 - Sí, compras jugar en la esclusa. 666 00:47:49,220 --> 00:47:50,471 - Sí, ¿qué tipo de musica tocas? 667 00:47:50,805 --> 00:47:51,764 - Música de cámara. 668 00:47:52,098 --> 00:47:55,059 Jesús, ¿no puedes ver? ¿Es un metalero? 669 00:47:56,561 --> 00:47:58,980 Entonces, te mordiste la cabeza ¿Has tenido algún murciélago últimamente? 670 00:47:59,313 --> 00:48:00,314 - No es mi estilo. 671 00:48:00,648 --> 00:48:01,649 - Es realmente bueno. 672 00:48:01,983 --> 00:48:02,984 Alto, no puedes oír durante días. 673 00:48:03,317 --> 00:48:04,902 - Así es debe jugarse. 674 00:48:05,236 --> 00:48:07,488 - Entonces te gusta esto vivir rápido y morir. 675 00:48:07,822 --> 00:48:09,365 - Sí, sí. 676 00:48:09,699 --> 00:48:11,075 ¿Qué crees que yo ¿Entraste en este concierto? 677 00:48:11,409 --> 00:48:12,994 - Tienes algo bueno ¿Historias en el camino? 678 00:48:13,327 --> 00:48:15,037 - tengo uno que te dejará boquiabierto. 679 00:48:15,371 --> 00:48:16,747 - Díselo, díselo. 680 00:48:17,081 --> 00:48:18,916 - Era el 86 Van Halen gira, estábamos abriendo 681 00:48:19,250 --> 00:48:20,585 para Eddie y los chicos. 682 00:48:20,918 --> 00:48:22,295 - Está casado con Valeria Bertonelli. 683 00:48:22,628 --> 00:48:25,047 - Sí, pero en el camino, todo vale. 684 00:48:25,381 --> 00:48:26,966 Terminamos nuestro set y vamos detrás del escenario 685 00:48:27,300 --> 00:48:29,218 y empezamos a masticar en el buffet. 686 00:48:29,552 --> 00:48:32,096 Los roadies están sacando polluelos. y asignándoles números. 687 00:48:32,430 --> 00:48:34,265 Me refiero a nuestra vestimenta habitación, podemos conseguir dos polluelos 688 00:48:34,599 --> 00:48:36,642 entra a los 20 minutos turnos y luego un nuevo conjunto 689 00:48:36,976 --> 00:48:37,768 entraría. 690 00:48:38,102 --> 00:48:38,561 (risas) 691 00:48:38,895 --> 00:48:39,812 - De ninguna manera, ¿en serio? 692 00:48:40,146 --> 00:48:41,606 - Pensé en mi polla. se caería. 693 00:48:41,939 --> 00:48:43,983 (riendo) 694 00:48:47,069 --> 00:48:50,865 (música instrumental en tiempo bajo) 695 00:48:52,742 --> 00:48:55,411 (música de jazz sexy) 696 00:49:03,211 --> 00:49:04,962 - Siempre fuiste tímido. 697 00:49:05,296 --> 00:49:06,547 - ¿A mí? 698 00:49:06,881 --> 00:49:09,759 No, no, solo, soy más del tipo fuerte y silencioso. 699 00:49:10,092 --> 00:49:11,177 Como Clint Eastwood. 700 00:49:11,511 --> 00:49:12,470 - Alégrame el día. 701 00:49:15,765 --> 00:49:18,434 (música de jazz sexy) 702 00:49:25,233 --> 00:49:28,444 (gemiendo y riendo) 703 00:49:34,784 --> 00:49:38,079 (música de jazz sospechosa) 704 00:50:05,398 --> 00:50:06,566 - ¿Cuartos? 705 00:50:06,899 --> 00:50:08,234 Ustedes no tienen imaginación. 706 00:50:08,568 --> 00:50:09,569 - ¿Cuál es tu emoción? 707 00:50:09,902 --> 00:50:11,070 - ¿Alguna vez jugaron golf? 708 00:50:11,404 --> 00:50:12,405 - ¿Qué es eso? 709 00:50:12,738 --> 00:50:14,156 - Oh, lo jugamos en la universidad. 710 00:50:14,490 --> 00:50:16,742 Si estás en el bar, tienes nueve agujeros 711 00:50:17,076 --> 00:50:20,746 y cada agujero que hay par hecho con una bebida. 712 00:50:21,080 --> 00:50:24,625 Digamos que 77 es par tres. mientras que los zombies par 10. 713 00:50:26,210 --> 00:50:27,628 Todo lo que tienes que hacer es para terminar tu bebida 714 00:50:27,962 --> 00:50:29,130 para hacer par. 715 00:50:29,463 --> 00:50:30,256 - hagámoslo 716 00:50:30,590 --> 00:50:31,841 - No hay competencia. 717 00:50:32,174 --> 00:50:35,886 Estás mirando el Jack Nichols de la bebida. 718 00:50:36,220 --> 00:50:38,306 - Seré el anotador. 719 00:50:42,393 --> 00:50:44,478 (gemidos) 720 00:50:48,316 --> 00:50:49,275 - Amanecer, cielos. 721 00:50:57,074 --> 00:50:57,742 Oh amanecer. 722 00:51:00,244 --> 00:51:02,246 (gemidos) 723 00:51:05,291 --> 00:51:09,211 (instrumental alegre de hip hop) 724 00:51:19,889 --> 00:51:21,974 (gemidos) 725 00:51:39,700 --> 00:51:40,368 ¿Estás bien? 726 00:51:41,911 --> 00:51:44,038 Dios debería haber hecho Estás fuera de acero. 727 00:51:44,372 --> 00:51:46,207 (gritando) 728 00:51:57,593 --> 00:52:01,055 - Amy, ¿por qué te sientes? ¿No necesitas hombres? 729 00:52:01,389 --> 00:52:02,014 - Pero lo hago. 730 00:52:03,391 --> 00:52:06,936 No recuerdo la última vez No tenía novio. 731 00:52:07,269 --> 00:52:10,439 - Pero eso siempre es en un atmósfera de confrontación. 732 00:52:10,773 --> 00:52:13,275 - Entonces, ¿qué eres? llegar a eso 733 00:52:13,609 --> 00:52:16,612 porque mi padre era que mal, voy por alguien 734 00:52:16,946 --> 00:52:17,905 ¿igual que él? 735 00:52:19,156 --> 00:52:20,366 - No sé. 736 00:52:22,326 --> 00:52:23,828 - Quizás tenga razón. 737 00:52:24,161 --> 00:52:24,995 Me encanta el peligro. 738 00:52:26,914 --> 00:52:29,417 Mi papá una vez tomó Yo a una pelea de perros. 739 00:52:29,750 --> 00:52:31,127 ¿Has estado alguna vez en uno de esos? 740 00:52:31,460 --> 00:52:32,628 - No. 741 00:52:32,962 --> 00:52:36,006 - Es realmente excitante si saber lo que estoy buscando. 742 00:52:36,340 --> 00:52:38,259 De todos modos, toman estos dos pitbulls 743 00:52:38,592 --> 00:52:40,636 y ponerlos en frente extremos del anillo 744 00:52:40,970 --> 00:52:42,138 y luego suéltelos. 745 00:52:42,471 --> 00:52:44,765 Bam, nunca lo haré olvida como lo tenian 746 00:52:45,099 --> 00:52:47,226 para hacer palanca en la boca del perro fuera de la garganta de los demás 747 00:52:47,560 --> 00:52:51,856 y eso fue 20 minutos después de que terminó la pelea. 748 00:52:52,189 --> 00:52:54,358 ¿Te imaginas el fuerza del tamaño 749 00:52:54,692 --> 00:52:55,693 de un banco de piano? 750 00:52:57,319 --> 00:52:58,279 Qué animal. 751 00:53:01,490 --> 00:53:03,451 - ¿Así es como te ves? 752 00:53:03,784 --> 00:53:04,326 - Sí. 753 00:53:06,245 --> 00:53:07,329 Pero no un perro. 754 00:53:08,956 --> 00:53:10,458 Soy mucho más bonita. 755 00:53:12,126 --> 00:53:16,213 - Una vez describiste a un hombre. como un animal, Cary, creo. 756 00:53:17,590 --> 00:53:20,050 - Oh no, él era un gran farmacéutico. 757 00:53:21,385 --> 00:53:23,512 Estás hablando de Eric. 758 00:53:23,846 --> 00:53:25,347 - Eric, cierto. 759 00:53:25,681 --> 00:53:27,349 Él te ganó, ¿no? 760 00:53:29,226 --> 00:53:30,853 - Hizo muchas cosas. 761 00:53:31,187 --> 00:53:33,397 - Dijiste que era extremadamente peligroso. 762 00:53:33,731 --> 00:53:34,857 - Lo era. 763 00:53:35,191 --> 00:53:37,234 Eso es lo que me atrajo de él. 764 00:53:37,568 --> 00:53:40,696 - Entonces, él era el más cercano. cosa a tu padre? 765 00:53:41,030 --> 00:53:41,906 - Sí y no. 766 00:53:45,117 --> 00:53:48,788 Eric era nuevo, era un mucho más libre sobre las cosas. 767 00:53:50,539 --> 00:53:52,374 Más sensible ante la vida. 768 00:53:54,668 --> 00:53:57,713 No quiere decir que no lo hizo aceptar la mierda de cualquiera. 769 00:53:58,047 --> 00:53:59,465 Lo más probable es que él meterlos en un baño 770 00:53:59,799 --> 00:54:02,843 si no le gustaba forma en que se estaban comportando. 771 00:54:03,177 --> 00:54:04,428 - ¿Es eso lo que ¿Te atrajo hacia él? 772 00:54:04,762 --> 00:54:06,096 ¿Su comportamiento explosivo? 773 00:54:06,430 --> 00:54:07,598 - Sí. 774 00:54:07,932 --> 00:54:12,061 Solíamos subir a las montañas y cazar. 775 00:54:12,394 --> 00:54:14,647 Me dio este cuchillo de caza. 776 00:54:14,980 --> 00:54:17,358 Era hermoso, largo y afilado. 777 00:54:26,575 --> 00:54:29,119 - ¿Alguna vez mataste algo? 778 00:54:29,453 --> 00:54:31,330 - Principalmente ayudé. 779 00:54:31,664 --> 00:54:34,208 Eric dispararía eso, lo limpiaría. 780 00:54:34,542 --> 00:54:37,044 Me gustaría hacer eso con él. 781 00:54:37,378 --> 00:54:38,712 Él era el más divertido. 782 00:54:40,214 --> 00:54:42,299 - ¿Crees que Eric lo haría? ¿Entras y hablas con nosotros? 783 00:54:42,633 --> 00:54:43,425 - No. 784 00:54:44,510 --> 00:54:46,512 No le gustan las oficinas. 785 00:54:46,846 --> 00:54:47,388 - Está bien. 786 00:54:52,226 --> 00:54:55,437 ¿Alguna vez creíste que los sueños son tal vez partes 787 00:54:55,771 --> 00:54:56,355 de tu pasado? 788 00:54:57,648 --> 00:54:59,358 - ¿Qué quieres decir? 789 00:54:59,692 --> 00:55:02,778 - Bueno, a veces el El subconsciente es como una biblioteca. 790 00:55:03,112 --> 00:55:05,114 recoge todo, hasta el más mínimo detalle 791 00:55:05,447 --> 00:55:08,242 y luego por la noche, a veces estos detalles salen a la luz. 792 00:55:08,576 --> 00:55:12,288 - ¿Es por eso que lo haces? ¿La playa sueña con nosotros? 793 00:55:12,621 --> 00:55:13,414 - Exactamente. 794 00:55:14,790 --> 00:55:17,668 Verá, estamos tratando de reemplaza estos sueños violentos 795 00:55:18,002 --> 00:55:20,379 con los sueños más positivos. 796 00:55:22,631 --> 00:55:24,258 - Supongo que funciona. 797 00:55:25,593 --> 00:55:27,678 - te lo puedo decir que si funciona. 798 00:55:28,012 --> 00:55:30,180 Por eso recomiendo que liberamos 799 00:55:30,514 --> 00:55:32,182 usted de este hospital. 800 00:55:33,559 --> 00:55:34,435 - ¿En serio? 801 00:55:36,520 --> 00:55:37,396 - En serio. 802 00:55:38,731 --> 00:55:42,776 Es hora de que usted volver al mundo real. 803 00:55:43,110 --> 00:55:43,861 - Estoy listo. 804 00:55:45,738 --> 00:55:47,448 - ¿Estás listo? 805 00:55:47,781 --> 00:55:48,324 - Ah, vete. 806 00:55:50,451 --> 00:55:52,620 - No seas idiota, bébelo. 807 00:55:58,208 --> 00:55:59,293 - Cary, ¿estás bien? 808 00:55:59,627 --> 00:56:01,837 - Él está bien, solo necesita dormir. 809 00:56:02,171 --> 00:56:02,880 - ¿Está seguro? 810 00:56:03,213 --> 00:56:04,131 - Sí, está bien. 811 00:56:04,465 --> 00:56:05,633 he visto enanos bebe más que eso. 812 00:56:05,966 --> 00:56:08,385 - ¿No vas? para terminar el tuyo? 813 00:56:08,719 --> 00:56:11,347 - dijo el último de pie fue el ganador. 814 00:56:11,680 --> 00:56:12,431 Ese soy yo. 815 00:56:13,557 --> 00:56:15,309 ¿Dónde recojo mi premio? 816 00:56:15,643 --> 00:56:17,353 (risas) 817 00:56:17,686 --> 00:56:18,896 - Mi cama es más blanda. 818 00:56:20,689 --> 00:56:21,398 - Lidera el camino. 819 00:56:21,732 --> 00:56:24,652 (rock de cabello optimista) 820 00:56:29,323 --> 00:56:30,491 - [Kevin] Oye, ¿dónde? ¿ustedes van? 821 00:56:30,824 --> 00:56:31,533 - Se acabaron los juegos. 822 00:56:31,867 --> 00:56:32,534 - Pensé que te habías ido. 823 00:56:32,868 --> 00:56:33,911 - No, solo estaba en el baño. 824 00:56:34,244 --> 00:56:36,538 - Conseguir las cucarachas vista de la taza del inodoro? 825 00:56:36,872 --> 00:56:38,916 - Oye, hay algunos cosas todavía sobre la mesa. 826 00:56:39,249 --> 00:56:39,792 - Bueno. 827 00:56:41,043 --> 00:56:42,211 ¿Has visto a Billy? 828 00:56:42,544 --> 00:56:44,004 - No, no lo he visto. 829 00:56:44,338 --> 00:56:47,091 - Supongo que será mejor ve a buscarlo. 830 00:56:47,424 --> 00:56:49,969 (música rock para el cabello) 831 00:56:59,311 --> 00:57:01,021 - ¿Cómo estás, campeón? 832 00:57:03,691 --> 00:57:05,025 - ¿No gané? 833 00:57:05,359 --> 00:57:06,235 - ¿Qué? 834 00:57:06,568 --> 00:57:08,195 Fuiste el primero en vomitar. 835 00:57:08,529 --> 00:57:10,739 - Bajaste hace una hora. 836 00:57:11,073 --> 00:57:12,199 - ¿Habéis visto a Billy? 837 00:57:12,533 --> 00:57:14,076 - ¿Sigues buscándolo? 838 00:57:14,410 --> 00:57:16,620 - Ese idiota probablemente se fue. 839 00:57:16,954 --> 00:57:19,123 Todavía tengo el auto. 840 00:57:19,456 --> 00:57:21,208 - ¿Estás seguro de que él? ¿Conoce el camino a casa? 841 00:57:21,542 --> 00:57:23,127 - Sí, dejamos migas de pan. 842 00:57:23,460 --> 00:57:24,712 (risas) 843 00:57:25,045 --> 00:57:26,630 - Entonces ¿por qué crees que se fue? 844 00:57:26,964 --> 00:57:28,257 - Probablemente no haya polluelos. 845 00:57:28,590 --> 00:57:29,550 - ¿Qué quieres decir? 846 00:57:29,883 --> 00:57:31,385 Tenemos a Amy y Dawn. 847 00:57:31,719 --> 00:57:33,721 - Si pero no veo Le hacen cosquillas a mi lagarto. 848 00:57:34,054 --> 00:57:36,765 - Hombre, el amanecer lo hará. caer sobre cualquiera. 849 00:57:37,099 --> 00:57:39,143 Esa es la razón por la que yo rompió con ella. 850 00:57:39,476 --> 00:57:40,853 - Claro que sí, pero quien quiere una chica 851 00:57:41,186 --> 00:57:42,896 con 31 sabores entre sus piernas? 852 00:57:43,230 --> 00:57:44,523 - Sí, dices eso. ahora pero ¿qué pasa? 853 00:57:44,857 --> 00:57:46,775 el próximo sábado por la noche? 854 00:57:47,109 --> 00:57:48,444 - Sí, tienes razón. 855 00:57:48,777 --> 00:57:50,446 - Claro que sí. 856 00:57:50,779 --> 00:57:52,656 - Está bien, ¿y qué? ¿estamos jugando? 857 00:57:52,990 --> 00:57:55,492 - Póker normal, cinco cartas. 858 00:57:55,826 --> 00:57:59,621 - No sabía que podías jugar al poker regularmente 859 00:58:04,752 --> 00:58:05,961 (jadeos) 860 00:58:06,295 --> 00:58:08,213 - Oye, solo estábamos cogiendo un ritmo. 861 00:58:08,547 --> 00:58:10,424 - estan jugando mi canción favorita. 862 00:58:10,758 --> 00:58:11,675 - No lo sé. 863 00:58:12,009 --> 00:58:13,385 - No recuerdo el título. 864 00:58:13,719 --> 00:58:16,513 Pero yo solía escucharlo todos los días en el hospital. 865 00:58:16,847 --> 00:58:18,098 - ¿Te dejaron tener una radio? 866 00:58:18,432 --> 00:58:21,018 - No, pero pusieron música. en la sala de día para nosotros. 867 00:58:21,351 --> 00:58:22,728 - Entonces, ¿cómo era allí? 868 00:58:23,062 --> 00:58:23,604 - Aburrido. 869 00:58:24,938 --> 00:58:27,775 Teníamos tres comidas al trato, sesiones grupales, 870 00:58:28,108 --> 00:58:29,777 sesiones privadas con el doctor 871 00:58:30,110 --> 00:58:33,530 y el resto del tiempo Pasamos viendo la televisión. 872 00:58:33,864 --> 00:58:35,074 - Suena como mi último trabajo. 873 00:58:35,407 --> 00:58:37,367 (risas) 874 00:58:37,701 --> 00:58:40,579 - Entonces, ¿cómo está el ¿Viene la banda? 875 00:58:40,913 --> 00:58:43,248 - Me deshice de Dwayne, nos estaba arrastrando hacia abajo. 876 00:58:43,582 --> 00:58:45,334 todavía estamos buscando para otro baterista. 877 00:58:45,667 --> 00:58:46,502 - ¿Sigues escribiendo? 878 00:58:46,835 --> 00:58:47,961 - De vez en cuando. 879 00:58:48,295 --> 00:58:49,588 (risas) 880 00:58:49,922 --> 00:58:53,050 - Pase lo que pase a seda y esposas. 881 00:58:54,343 --> 00:58:56,220 - Oh, ese era tu favorito. 882 00:58:56,553 --> 00:58:57,429 - Todavía tengo mi par. 883 00:58:57,763 --> 00:58:58,972 - ¿En realidad? 884 00:58:59,306 --> 00:59:01,058 - ¿Quieres jugar? 885 00:59:01,391 --> 00:59:03,727 - Sí, quiero jugar. 886 00:59:04,061 --> 00:59:06,772 (rock clásico suave) 887 00:59:18,826 --> 00:59:21,912 Entonces, ¿qué hacen los médicos? pensar en todo esto? 888 00:59:22,246 --> 00:59:23,705 - Se divirtieron. 889 00:59:26,875 --> 00:59:29,586 Muy valiente al dejarme hacer esto. 890 00:59:29,920 --> 00:59:31,588 No muchos hombres lo harían. 891 00:59:31,922 --> 00:59:33,590 - Sí, porque ya sabes. si haces algo gracioso, 892 00:59:33,924 --> 00:59:35,342 Te patearía el trasero, por eso. 893 00:59:35,676 --> 00:59:36,260 - Relajarse. 894 00:59:36,593 --> 00:59:39,012 (riendo) 895 00:59:39,346 --> 00:59:39,972 - Ah, Dios. 896 00:59:40,931 --> 00:59:41,974 - ¿Qué ocurre? 897 00:59:42,307 --> 00:59:43,433 - Saliste del patio. puerta abierta de par en par. 898 00:59:43,767 --> 00:59:44,726 no quiero esos se masturba alrededor de la piscina 899 00:59:45,060 --> 00:59:46,979 para ver qué está pasando aquí arriba. 900 00:59:50,858 --> 00:59:53,652 - Qué modestia para un semental así. 901 00:59:53,986 --> 00:59:55,863 - Sólo cierra la cosa. 902 00:59:58,323 --> 00:59:58,907 (jadeos) 903 00:59:59,241 --> 01:00:00,367 (risas) 904 01:00:00,701 --> 01:00:02,244 Eres el pollo más grande. 905 01:00:02,578 --> 01:00:03,245 - No lo soy. 906 01:00:10,919 --> 01:00:14,548 (música instrumental tensa) 907 01:00:18,135 --> 01:00:19,678 - Estamos bien sin ti. 908 01:00:20,012 --> 01:00:21,805 (riendo) 909 01:00:24,308 --> 01:00:27,936 - [Mujer] Lávate, niña sucia. 910 01:00:28,270 --> 01:00:30,606 - Hombre, debo de He visto esto 16 veces. 911 01:00:30,939 --> 01:00:33,400 - Ha estado en cable durante al menos un mes. 912 01:00:33,734 --> 01:00:34,568 - ¿Quién escribe esta basura? 913 01:00:34,902 --> 01:00:35,861 Es patético. 914 01:00:37,696 --> 01:00:40,115 - Deben estar haciendo un maratón. jodido partido ahí arriba. 915 01:00:40,449 --> 01:00:41,575 (risas) 916 01:00:41,909 --> 01:00:42,910 - Deberías saberlo, saliste con ella. 917 01:00:43,243 --> 01:00:46,079 - No, estaba hablando de Dawn. 918 01:00:46,413 --> 01:00:47,706 - Entonces, ¿cómo es ella? 919 01:00:48,040 --> 01:00:48,665 - Ella está bien. 920 01:00:48,999 --> 01:00:50,626 Un poco duro a veces. 921 01:00:50,959 --> 01:00:53,295 - Suena como mi tipo de chica. 922 01:00:53,629 --> 01:00:56,048 - Ella probablemente esperando por ti. 923 01:00:56,381 --> 01:00:57,174 Hazlo, amigo. 924 01:00:57,507 --> 01:00:58,717 - ¿Qué pasa con Bart? 925 01:00:59,051 --> 01:01:00,344 - Probablemente esté chupando sábanas. 926 01:01:00,677 --> 01:01:01,303 Seguir. 927 01:01:01,637 --> 01:01:02,638 Huesala. 928 01:01:02,971 --> 01:01:04,723 - No, eso no está bien. 929 01:01:05,057 --> 01:01:05,849 - Seguir. 930 01:01:06,934 --> 01:01:10,854 (TV confusa en el fondo) 931 01:01:14,483 --> 01:01:16,777 10 a uno dice que ella lo golpea. 932 01:01:17,110 --> 01:01:18,070 Incluso dinero en ello. 933 01:01:18,403 --> 01:01:20,572 (riendo) 934 01:01:23,867 --> 01:01:26,536 (música en tiempo bajo) 935 01:01:37,422 --> 01:01:38,423 - Oh, ¡vaya! 936 01:01:39,883 --> 01:01:41,134 Lo siento, mi error. 937 01:02:10,580 --> 01:02:13,250 (música en tiempo bajo) 938 01:02:48,243 --> 01:02:49,536 - ¿Quieres algo? 939 01:02:51,788 --> 01:02:54,458 - Mi estómago todavía haciendo volteretas. 940 01:02:54,791 --> 01:02:55,876 - Estoy hambriento. 941 01:03:01,048 --> 01:03:05,052 (música instrumental en tiempo bajo) 942 01:03:12,184 --> 01:03:13,852 - Mi nombre es tontería. 943 01:03:14,186 --> 01:03:14,895 CAMELO. 944 01:03:17,189 --> 01:03:19,024 Mi segundo nombre es Mayer... 945 01:03:25,280 --> 01:03:28,241 (silbando) 946 01:03:28,575 --> 01:03:31,036 (el vidrio se rompe) 947 01:03:32,579 --> 01:03:34,081 ¿Quieres algo? 948 01:03:40,712 --> 01:03:43,256 (gritos) 949 01:03:43,590 --> 01:03:45,634 (gorgoteo) 950 01:04:02,192 --> 01:04:06,279 - Tony el ratón Rossetti, Michael manos grandes Cretezzi 951 01:04:07,239 --> 01:04:09,282 miembros de la costa oeste 952 01:04:09,616 --> 01:04:12,244 sindicar misteriosamente desapareció? 953 01:04:17,082 --> 01:04:20,710 (música en tiempo bajo) 954 01:04:21,044 --> 01:04:21,962 - ¿Qué carajo? 955 01:04:26,216 --> 01:04:26,883 ¿Cary? 956 01:04:30,762 --> 01:04:33,223 Te mataré si esto es una broma. 957 01:04:42,274 --> 01:04:44,067 Esto es raro. 958 01:04:44,401 --> 01:04:44,860 (jadeos) 959 01:04:45,193 --> 01:04:45,861 - Oye, ¿qué pasa? 960 01:04:46,194 --> 01:04:46,945 - Ven aquí. 961 01:04:49,573 --> 01:04:51,032 Alguien mató a Cary. 962 01:04:54,453 --> 01:04:56,121 Espera un momento. 963 01:04:56,455 --> 01:04:58,748 Creo que voy a vomitar. 964 01:04:59,082 --> 01:05:02,085 - No lo creerías lo que encontré en el sótano. 965 01:05:02,419 --> 01:05:03,837 Mira, tenemos que salir de aquí. 966 01:05:04,171 --> 01:05:05,046 ¿Estás escuchando? 967 01:05:05,380 --> 01:05:06,339 - No entrar en pánico. 968 01:05:08,758 --> 01:05:10,218 Toma, toma uno. 969 01:05:10,552 --> 01:05:13,054 - ¿Crees que él es mató a las chicas? 970 01:05:13,388 --> 01:05:15,307 - Quizás necesitemos un plan. 971 01:05:15,640 --> 01:05:16,600 - Estoy totalmente a favor de uno. 972 01:05:16,933 --> 01:05:18,477 ¿Qué carajo es esto? 973 01:05:18,810 --> 01:05:20,562 - Nos mantenemos juntos y Recorre todas las habitaciones. 974 01:05:20,896 --> 01:05:22,814 - ¿Y si está dentro? uno, ¿entonces qué? 975 01:05:23,148 --> 01:05:24,107 - Lo matamos. 976 01:05:25,066 --> 01:05:26,443 - Voy a llamar a la policía. 977 01:05:26,776 --> 01:05:28,904 - Probablemente cortó las líneas. 978 01:05:29,237 --> 01:05:30,780 - Entonces estamos atrapados. 979 01:05:31,114 --> 01:05:32,908 no hay nada alrededor esta casa pero arbusto. 980 01:05:33,241 --> 01:05:35,911 Hombre, él podría eliminarnos. como pelusa en una chaqueta negra. 981 01:05:36,244 --> 01:05:39,039 - Mantén la calma, nosotros. salir vivo de esto. 982 01:05:39,372 --> 01:05:40,040 - Oh, mierda. 983 01:05:40,373 --> 01:05:41,333 - ¿Qué? 984 01:05:41,666 --> 01:05:42,959 - Estaba pensando, esto Podría ser un ataque de la mafia. 985 01:05:43,293 --> 01:05:44,544 - ¿De qué estás hablando? 986 01:05:44,878 --> 01:05:46,671 - El padre de Amy y Dawn eran ambos sicarios de la mafia. 987 01:05:47,005 --> 01:05:48,715 Podrían ser seis o siete chicos afuera. 988 01:05:49,049 --> 01:05:49,841 Estamos muertos. 989 01:05:50,175 --> 01:05:51,051 - ¿Cómo sabes eso? 990 01:05:51,384 --> 01:05:53,011 - estaba leyendo algo periódicos en el sótano. 991 01:05:53,345 --> 01:05:55,263 te lo digo mañana estaremos en hielo. 992 01:05:55,597 --> 01:05:59,559 - Está bien, tendremos cuidado. saliendo al camino de entrada. 993 01:06:00,894 --> 01:06:03,563 Tal vez podamos salir de aquí con los autos. 994 01:06:03,897 --> 01:06:05,023 ¿Estás listo hombre? 995 01:06:06,274 --> 01:06:07,067 - Mierda, sí. 996 01:06:16,993 --> 01:06:18,453 - ¿Cuál es el tuyo? 997 01:06:18,787 --> 01:06:20,372 - Oye, pensé que éramos ¿Irás por los demás? 998 01:06:20,705 --> 01:06:21,414 - Que se jodan. 999 01:06:21,748 --> 01:06:22,999 Solo somos nosotros dos. 1000 01:06:25,627 --> 01:06:28,672 ¿Qué pasa? ¿Estás conmigo o no? 1001 01:06:29,005 --> 01:06:32,884 - Sí, estoy contigo, es ese de allá. 1002 01:06:33,218 --> 01:06:36,888 (música instrumental en tiempo bajo) 1003 01:06:38,557 --> 01:06:39,599 - ¿Qué estás intentando? hacer, matarnos? 1004 01:06:39,933 --> 01:06:40,684 - Oye, estoy nervioso ¿vale? 1005 01:06:41,017 --> 01:06:43,186 - Sólo abre el maldito auto. 1006 01:06:47,691 --> 01:06:48,483 Sostenlo. 1007 01:06:48,817 --> 01:06:49,568 - ¿Qué? 1008 01:06:49,901 --> 01:06:51,111 - ¿Y si le pusieran una bomba? 1009 01:06:51,444 --> 01:06:52,529 - Cristo, yo nunca Pensé en eso. 1010 01:06:52,862 --> 01:06:53,989 - Mira, no lo hagamos. tomar cualquier riesgo. 1011 01:06:54,322 --> 01:06:54,990 Probaremos con otro coche. 1012 01:06:55,323 --> 01:06:56,116 - Bueno. 1013 01:07:00,620 --> 01:07:04,165 (música instrumental tensa) 1014 01:07:09,296 --> 01:07:10,547 ¿Sabes cómo calentar el cable? una de estas cosas? 1015 01:07:10,880 --> 01:07:12,132 - Sí. 1016 01:07:12,465 --> 01:07:13,633 Solía ​​trabajar por cuenta propia para repositorio cuando estaba en la universidad. 1017 01:07:13,967 --> 01:07:14,509 - Bien. 1018 01:07:17,429 --> 01:07:18,847 Mirar. 1019 01:07:19,180 --> 01:07:20,098 - Gracias dios. 1020 01:07:21,391 --> 01:07:23,310 A ver si tiene balas. 1021 01:07:25,312 --> 01:07:26,688 - Sí. 1022 01:07:27,022 --> 01:07:28,148 Ya me siento mejor. 1023 01:07:28,481 --> 01:07:30,275 - Vamos nena, empieza. 1024 01:07:31,610 --> 01:07:32,193 (el motor gira) 1025 01:07:32,527 --> 01:07:33,236 Sí. 1026 01:07:33,570 --> 01:07:34,404 (gritos) 1027 01:07:34,738 --> 01:07:37,157 (disparo) 1028 01:07:37,490 --> 01:07:39,326 (gorgoteo) 1029 01:07:40,660 --> 01:07:43,663 (música tensa y alegre) 1030 01:08:21,660 --> 01:08:22,994 - ¿Es esto algún tipo de juego? 1031 01:08:23,328 --> 01:08:23,995 - Callarse la boca. 1032 01:08:24,329 --> 01:08:24,788 - ¿Qué pasa con la pieza? 1033 01:08:25,121 --> 01:08:26,081 - ¿Dónde está Amy? 1034 01:08:26,414 --> 01:08:27,165 - ¿Me lo dirás? ¿Qué está pasando? 1035 01:08:27,499 --> 01:08:28,166 - ¿Dónde está ella, estás tú? ¿Dos juntos en esto? 1036 01:08:28,500 --> 01:08:29,084 - ¿Estás drogado? 1037 01:08:29,417 --> 01:08:30,293 Sé genial. 1038 01:08:30,627 --> 01:08:32,379 - Déjame ver tus manos. 1039 01:08:33,713 --> 01:08:34,547 - ¿Qué estás buscando? 1040 01:08:34,881 --> 01:08:36,257 Tengo diez de ellos. 1041 01:08:38,259 --> 01:08:40,220 - La casa ha sido objetivo de la mafia. 1042 01:08:40,553 --> 01:08:41,888 No he visto a Cary. Cary ha desaparecido. 1043 01:08:42,222 --> 01:08:43,264 No he visto a Dawn en una hora. 1044 01:08:43,598 --> 01:08:44,474 - ¿Dónde está Jeff? 1045 01:08:44,808 --> 01:08:45,934 - Lo acabo de ver en el garaje. 1046 01:08:46,267 --> 01:08:47,143 Vi todo. 1047 01:08:47,477 --> 01:08:48,603 - Muy bien, mantén la calma. 1048 01:08:48,937 --> 01:08:50,271 ¿Por qué están matando a todos? 1049 01:08:50,605 --> 01:08:51,690 - Pensé que era un ataque de la mafia. pero después de lo que pasó 1050 01:08:52,023 --> 01:08:53,692 Para Jeff, creo que es uno de nosotros. 1051 01:08:54,025 --> 01:08:55,193 - ¿Crees que es una de las chicas? 1052 01:08:55,527 --> 01:08:57,237 - En este punto, no Lo sé, no me importa. 1053 01:08:57,570 --> 01:08:58,863 Sólo quiero vivir. 1054 01:08:59,197 --> 01:09:00,156 - ¿De dónde sacaste el arma? 1055 01:09:00,490 --> 01:09:01,866 - El coche de Dawn. 1056 01:09:02,200 --> 01:09:02,659 (inaudible) 1057 01:09:02,992 --> 01:09:03,576 - No mucho. 1058 01:09:03,910 --> 01:09:04,828 Siempre mantuve mis ojos en Amy. 1059 01:09:05,161 --> 01:09:06,204 Todo lo que sé es que Amy viejo andaba por ahí 1060 01:09:06,538 --> 01:09:07,455 El viejo de Dawn. 1061 01:09:07,789 --> 01:09:08,915 - Eso es lo que dice. abajo en el sótano 1062 01:09:09,249 --> 01:09:10,375 en los periódicos. 1063 01:09:11,751 --> 01:09:13,169 - ¿Podemos salir de aquí? 1064 01:09:13,503 --> 01:09:14,337 - No, los autos sido destrozado. 1065 01:09:14,671 --> 01:09:15,505 - ¿Qué pasa con mi ciclo? 1066 01:09:15,839 --> 01:09:17,173 - Lo mismo. 1067 01:09:17,507 --> 01:09:18,550 No podemos salir de aquí no hay nada más que arbustos. 1068 01:09:18,883 --> 01:09:19,884 Solo puedes ver un par de yardas frente a ti. 1069 01:09:20,218 --> 01:09:21,052 - ¿Los teléfonos? 1070 01:09:21,386 --> 01:09:22,345 - pensó jeff ya estarían cortados. 1071 01:09:22,679 --> 01:09:24,305 - No asumas nada, tontería, vamos. 1072 01:09:24,639 --> 01:09:26,391 Bueno, está desconectado. 1073 01:09:27,851 --> 01:09:29,102 ¿Qué pasó allí? 1074 01:09:29,436 --> 01:09:30,228 - Ahí es donde lo compró Cary. 1075 01:09:30,562 --> 01:09:31,229 - Entonces, ¿dónde está el cuerpo? 1076 01:09:31,563 --> 01:09:32,313 - Nunca encontramos uno. 1077 01:09:32,647 --> 01:09:33,773 - mencionó ese viejo de amy 1078 01:09:34,107 --> 01:09:35,066 mantuvo algunas armas grandes abajo en el sótano, 1079 01:09:35,400 --> 01:09:35,859 ¿viste alguno? 1080 01:09:36,192 --> 01:09:37,110 - Dios, no lo sé. 1081 01:09:37,444 --> 01:09:38,403 yo no estaba realmente buscando armas 1082 01:09:38,737 --> 01:09:39,654 - Pero necesitamos algo más grande que ese tirador de guisantes. 1083 01:09:39,988 --> 01:09:40,613 - No creo que sea una idea demasiado buena 1084 01:09:40,947 --> 01:09:41,990 para bajar allí. 1085 01:09:42,323 --> 01:09:43,199 - ¿Y si Jeff tuviera razón? 1086 01:09:43,533 --> 01:09:44,284 Quiero decir, ¿y si es un equipo de ataque? 1087 01:09:44,617 --> 01:09:45,326 Necesitamos estar equipados. 1088 01:09:45,660 --> 01:09:46,619 - ¿Por qué no lo hacen? solo entra aquí 1089 01:09:46,953 --> 01:09:47,954 y dispararnos a todos ¿Una vez con una Uzi? 1090 01:09:48,288 --> 01:09:49,122 - Este no es el momento de Estaré preguntando sobre los motivos. 1091 01:09:49,456 --> 01:09:50,290 - Hola, chicos. 1092 01:09:50,623 --> 01:09:52,584 ¿A qué se deben todos estos gritos? 1093 01:09:52,917 --> 01:09:55,253 Oh no, alguien derramó el jugo de tomate. 1094 01:09:55,587 --> 01:09:56,963 - Ven aquí. 1095 01:09:57,297 --> 01:09:58,256 donde estabas cuando ¿Saliste de nuestra habitación? 1096 01:09:58,590 --> 01:09:59,799 - Me estaba duchando. 1097 01:10:00,133 --> 01:10:01,634 Oye que tipo de drogas ¿Están usando? 1098 01:10:01,968 --> 01:10:03,386 Déjalo ir. 1099 01:10:03,720 --> 01:10:04,763 - Tomas mucho chubascos en el día. 1100 01:10:05,096 --> 01:10:06,222 - Me gusta ducharme. 1101 01:10:06,556 --> 01:10:07,432 Pregúntale. 1102 01:10:07,766 --> 01:10:08,516 - ¿Has visto a Dawn? 1103 01:10:08,850 --> 01:10:09,434 - No. 1104 01:10:09,768 --> 01:10:10,310 - Alguien está intentando matarnos. 1105 01:10:10,643 --> 01:10:11,603 - Estás bromeando. 1106 01:10:11,936 --> 01:10:13,396 - ¿Esto se ve? como si me estuviera riendo? 1107 01:10:13,730 --> 01:10:14,814 - Ella no sabe nada. 1108 01:10:15,148 --> 01:10:16,232 - Yo digo que le pongamos una bala. en ese pequeño y lindo 1109 01:10:16,566 --> 01:10:17,400 templo suyo, yo no confíes en ella. 1110 01:10:17,734 --> 01:10:18,818 - Usa tu cabeza. 1111 01:10:19,152 --> 01:10:20,653 Ella sabe más sobre este lugar que nadie. 1112 01:10:20,987 --> 01:10:23,573 - Esa es más una razón que ella está con el asesino. 1113 01:10:23,907 --> 01:10:25,283 - Estás loco. 1114 01:10:25,617 --> 01:10:26,868 - Ambos estáis locos. 1115 01:10:27,202 --> 01:10:28,536 - Estamos de tu lado. 1116 01:10:28,870 --> 01:10:30,914 vamos, vamos hasta el sótano. 1117 01:10:31,247 --> 01:10:31,831 - Está cerrado. 1118 01:10:32,165 --> 01:10:32,749 No, estás equivocado. 1119 01:10:33,082 --> 01:10:34,876 No, mi papá es el solo con llave. 1120 01:10:35,210 --> 01:10:35,960 - ¿Estás seguro, Kevin? 1121 01:10:36,294 --> 01:10:37,045 - Está abierto. 1122 01:10:41,216 --> 01:10:42,467 (música instrumental tensa) 1123 01:10:42,801 --> 01:10:43,259 - ¡Estar atento! 1124 01:10:43,593 --> 01:10:44,427 (grita) 1125 01:10:44,761 --> 01:10:46,387 (gruñidos) 1126 01:10:48,056 --> 01:10:49,098 - Eric, ¿estás bien hombre? 1127 01:10:49,432 --> 01:10:50,308 - Estoy golpeado. 1128 01:10:50,642 --> 01:10:51,768 Dispárale al bastardo. 1129 01:10:56,648 --> 01:10:57,273 - Hora de morir. 1130 01:10:57,607 --> 01:10:58,650 - ¡No me dejes! 1131 01:10:58,983 --> 01:11:00,860 (disparos) 1132 01:11:02,987 --> 01:11:05,949 (música dramática tensa) 1133 01:11:06,282 --> 01:11:07,450 - No hay nadie ahí fuera. 1134 01:11:07,784 --> 01:11:09,077 - Tenemos que llegar hasta Eric. 1135 01:11:09,410 --> 01:11:10,245 -¡Eric! 1136 01:11:10,578 --> 01:11:12,330 ¿Estás bien hombre? 1137 01:11:12,664 --> 01:11:14,207 Creo que lo compró. 1138 01:11:14,541 --> 01:11:15,667 - No digas eso. 1139 01:11:16,000 --> 01:11:17,585 - Me quedan pocas balas. 1140 01:11:17,919 --> 01:11:19,671 - Sigamos el plan. 1141 01:11:20,004 --> 01:11:21,172 - Está bien, está bien. 1142 01:11:21,506 --> 01:11:23,132 Iremos al sótano. 1143 01:11:24,133 --> 01:11:27,345 (música dramática tensa) 1144 01:12:02,714 --> 01:12:03,381 Sí. 1145 01:12:04,966 --> 01:12:06,885 Toma esto, dispara a cualquiera. que entra por esa puerta. 1146 01:12:07,218 --> 01:12:08,177 Iré a buscar a Eric. 1147 01:12:08,511 --> 01:12:09,512 - ¿No me vas a dejar? 1148 01:12:09,846 --> 01:12:11,389 - Este es el lugar más seguro para estar. 1149 01:12:11,723 --> 01:12:13,349 Todo lo que tienes que hacer Es vigilar una puerta. 1150 01:12:13,683 --> 01:12:16,311 Dispara a cualquiera que no da contraseña. 1151 01:12:16,644 --> 01:12:17,437 - Eh condón. 1152 01:12:17,770 --> 01:12:19,397 - Bastante bien. 1153 01:12:19,731 --> 01:12:20,481 - Buena suerte. 1154 01:12:22,942 --> 01:12:26,571 (música instrumental tensa) 1155 01:12:56,684 --> 01:12:57,518 (sonidos metálicos) 1156 01:12:57,852 --> 01:12:59,979 (jadeos) 1157 01:13:00,313 --> 01:13:00,813 ¿Amanecer? 1158 01:13:06,736 --> 01:13:08,196 Dawn, ¿estás ahí fuera? 1159 01:13:10,365 --> 01:13:13,534 (música dramática tensa) 1160 01:13:14,702 --> 01:13:15,370 ¿Amanecer? 1161 01:13:22,794 --> 01:13:23,461 ¿Amanecer? 1162 01:13:25,463 --> 01:13:26,255 (jadeos) 1163 01:13:26,589 --> 01:13:28,549 (gritos) 1164 01:13:30,843 --> 01:13:31,844 - Alguna fiesta. 1165 01:13:32,762 --> 01:13:33,680 - ¿Kevin? 1166 01:13:35,264 --> 01:13:36,516 - ¿Sigues vivo? 1167 01:13:38,434 --> 01:13:39,519 - Sangra mucho. 1168 01:13:39,852 --> 01:13:41,521 - Hombre, pensé que Lo compré allí. 1169 01:13:41,854 --> 01:13:42,522 - ¿Amy está viva? 1170 01:13:42,855 --> 01:13:43,648 - Sí, ella está en el sótano. 1171 01:13:43,982 --> 01:13:45,149 - Genial. 1172 01:13:45,483 --> 01:13:46,484 - ¿Lo lograrás? 1173 01:13:46,818 --> 01:13:48,486 - He pasado por cosas peores. 1174 01:13:48,820 --> 01:13:49,654 - Claro amigo. 1175 01:13:50,655 --> 01:13:51,656 Hombre, fui todo a través de esta casa. 1176 01:13:51,990 --> 01:13:53,533 No puedo encontrar a ese hijo de puta. 1177 01:13:53,866 --> 01:13:55,827 - Él era eh, él estaba en el pasillo. 1178 01:13:56,160 --> 01:13:57,787 Él es uh, él es afuera en el patio delantero 1179 01:13:58,121 --> 01:13:59,747 o junto a la piscina. 1180 01:14:00,081 --> 01:14:01,499 - Yo digo que terminemos esta casa. 1181 01:14:01,833 --> 01:14:03,376 - Estoy contigo. 1182 01:14:03,710 --> 01:14:06,170 - ¿Vas a hacer, o quieres quedarte aquí? 1183 01:14:06,504 --> 01:14:08,256 - Me quedaré con el arma. 1184 01:14:08,589 --> 01:14:09,257 - Vamos. 1185 01:14:10,550 --> 01:14:13,886 (música instrumental tensa) 1186 01:14:21,519 --> 01:14:22,437 - Pensé que habías dicho ella estaba aquí? 1187 01:14:22,770 --> 01:14:23,438 - Ella lo era. 1188 01:14:23,771 --> 01:14:24,439 - ¿Bien? 1189 01:14:24,772 --> 01:14:25,565 - Le di un arma. 1190 01:14:25,898 --> 01:14:27,650 Habríamos oído disparos. 1191 01:14:28,818 --> 01:14:29,819 ¡Amy! 1192 01:14:30,153 --> 01:14:31,112 - ¿Por qué no ¿Transmitirlo por cable? 1193 01:14:31,446 --> 01:14:32,447 Él todavía está ahí afuera, Cristo. 1194 01:14:32,780 --> 01:14:35,450 - Hombre, sabemos que tenemos potencia de fuego, se ha ido. 1195 01:14:35,783 --> 01:14:36,617 - ¿Esto es simplemente extraño? 1196 01:14:36,951 --> 01:14:37,618 - ¿Tienes miedo? 1197 01:14:37,952 --> 01:14:38,786 - Ya no. 1198 01:14:39,120 --> 01:14:40,121 - Bien. 1199 01:14:40,455 --> 01:14:41,497 - ¿Es esto de ella? 1200 01:14:41,831 --> 01:14:42,373 - Sí. 1201 01:14:43,332 --> 01:14:44,500 Quizás esté con Dawn. 1202 01:14:44,834 --> 01:14:45,418 - Lo dudo. 1203 01:14:45,752 --> 01:14:46,377 - Tenemos que salir-- 1204 01:14:46,711 --> 01:14:47,378 - [Eric] ¡Oh, mierda! 1205 01:14:47,712 --> 01:14:48,171 - [Kevin] ¿Qué? 1206 01:14:48,504 --> 01:14:48,963 - Ella está ahí fuera. 1207 01:14:49,297 --> 01:14:49,839 - Mierda. 1208 01:14:50,757 --> 01:14:53,968 (música dramática tensa) 1209 01:14:58,848 --> 01:14:59,515 -¡Amy! 1210 01:15:02,060 --> 01:15:04,145 (disparos) 1211 01:15:08,900 --> 01:15:11,194 (gritando) 1212 01:15:37,720 --> 01:15:38,638 - ¿Ella hizo todo esto? 1213 01:15:38,971 --> 01:15:41,140 - Una pequeña perra fuerte. 1214 01:15:41,474 --> 01:15:42,350 - ¿Estás bien? 1215 01:15:42,683 --> 01:15:44,685 - Si, hombro duele muchísimo. 1216 01:15:45,019 --> 01:15:46,104 - ¿Por qué haría esto? 1217 01:15:46,437 --> 01:15:48,189 - Hombre, ¿por qué ese tipo mató? ¿Todos esos niños en Stockton? 1218 01:15:48,523 --> 01:15:51,484 no puedes justificar eso, simplemente sucede. 1219 01:15:52,693 --> 01:15:54,070 - Qué desastre. 1220 01:15:54,403 --> 01:15:55,279 - Me sentí bien, ¿no? 1221 01:15:55,613 --> 01:15:56,531 - Sí. 1222 01:15:56,864 --> 01:15:59,283 - Oye, sobrevivimos, eso es todo lo que importa. 1223 01:15:59,617 --> 01:16:00,243 - ¿Quieres saber algo? 1224 01:16:00,576 --> 01:16:01,244 - Sí. 1225 01:16:01,577 --> 01:16:02,537 - No pensé Tuvimos una oportunidad. 1226 01:16:02,870 --> 01:16:03,538 (risas) 1227 01:16:03,871 --> 01:16:05,498 - Yo tampoco. 1228 01:16:05,832 --> 01:16:06,707 - ¿Qué debemos hacer? 1229 01:16:07,041 --> 01:16:08,501 - Vamos a buscar a Amy. 1230 01:16:10,044 --> 01:16:13,840 (música instrumental en tiempo bajo) 1231 01:16:15,758 --> 01:16:16,551 ¿Amy? 1232 01:16:16,884 --> 01:16:17,677 - Sí. 1233 01:16:18,886 --> 01:16:20,388 - ¿Estás bien? 1234 01:16:20,721 --> 01:16:21,264 - Sí. 1235 01:16:32,024 --> 01:16:35,820 (música instrumental en tiempo bajo) 1236 01:16:41,325 --> 01:16:43,619 (gritando) 1237 01:16:47,415 --> 01:16:55,415 (tiempo optimista música instrumental) 1238 01:21:03,754 --> 01:21:07,299 (música suave de hip hop jazz)